|
License Agreement on scientific materials use.
|
SOUND INTERFERENCE IN THE RUSSIAN LANGUAGE UNDER THE INFLUENCE OF A NATIVE LANGUAGE IN THE CONDITIONS OF THE RUSSIAN-CHINESE LANGUAGE CONTACTS
|
Zhe Zhao
Peoples’ Friendship University of Russia; Hainan University, the People's Republic of China
|
|
Submitted:
December 1, 2016
|
|
Abstract.
The article deals with the problem of sound interference in the Russian language under the influence of Chinese dialects. In this regard, the author describes phonetic mistakes in the Russian speech of the native speakers of Chinese dialects. The practical value of our study is associated with the teaching of the Russian language to the Chinese learners from different dialect areas. In the result of the analysis the conclusion is drawn about the conditionality of a violation of the Russian sounds in the speech of Chinese learners by the potential impact of the dialects of China on the Russian speech of the Chinese.
|
Key words and phrases:
звуковая интерференция
китайские диалекты
нарушения произношения русских звуков
фонетические ошибки в русской речи носителей китайских диалектов
sound interference
Chinese dialects
pronunciation violations of Russian sounds
phonetic mistakes in Russian speech of native speakers of Chinese dialects
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Астрахан Е. Б., Завьялова О. И., Софронов М. В. Диалекты и национальный язык в Китае. М.: Наука, 1985. 366 с.
- Завьялова О. И. Диалекты китайского языка. М.: Научная книга, 1996. 207 с.
- Рыбникар А. А. Исследование диалектов Китая российскими учеными // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по материалам XXVIII Междунар. науч.-практ. конф. Новосибрск: Изд-во АНС «СибАК», 2013. № 28. C. 113-118.
- Софронов М. В. Введение в китайский язык. М.: ИД Муравей, 1996. 256 c.
- 李小凡，项梦冰。汉语方言学基础教程。北京大学出版社，2009页。(Ли Сяо Фань, Сян Мэн Бин. Основной курс китайской диалектологи. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2009. 245 с.)
|
Русский
