|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE FUNCTIONING OF IDENTIFICATION NAMES IN THE PROFESSIONAL SPHERE IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE
|
Marina Sergeevna Omel'chenko
Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)
Lyudmila Vasil'evna Sadovaya
Bryansk State University named after Academician I. G. Petrovsky
|
|
Submitted:
January 1, 2017
|
|
Abstract.
The article examines the involvement of borrowed Anglo-Americanisms into the sphere of identification names, in particular, profession names in the modern German language, and identifies the motives for their use. The paper analyzes the process of adopting Anglo-American lexical units, the transformations of borrowed words in the process of linguo-cultural adaptation based on the historical and cultural foundations.
|
Key words and phrases:
немецкий язык
заимствования
англо-американизмы
идентифицирующие имена
наименование лиц по профессии
лексико-грамматические особенности
the German language
borrowings
Anglo-Americanisms
identification names
naming the persons by their profession
lexico-grammatical peculiarities
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Епимахова А. Ю. Новейшие заимствования наименований лиц по профессии русского языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 39 (177). Вып. 38. Филология. Искусствоведение. С. 49-52.
- Омельченко М. С. Грамматические аспекты ассимиляции англо-американских субстантивных заимствований в немецком языке // Вестник МГИМО-Университета. 2010. № 3 (12). С. 112-116.
- Омельченко М. С. Особенности функционирования заимствованной лексики в текстах СМИ (на материале текстов немецкоязычной прессы): автореф. дисс.. д. филол. н. М., 2010. 32 с.
- Розен Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М.: Просвещение, 2000. 192 с.
- Телегин Л. А. Категория агентивности в аспекте профессиональных и непрофессиональных наименований лиц (на материале английского языка) // Non multum, sed multa. У когнитивных истоков современной терминологии: сборник научных трудов в честь В. Ф. Новодрановой. М.: Авторская Академия, 2010. С. 179-186.
- http://www.rp-online.de/leben/beruf/englische-berufsnamen-nerven-viele-aid-1.2127254 (дата обращения: 03.04.2016).
- http://www.stellenanzeigen.de (дата обращения: 31.03.2016).
- Troll L. Die Berufsbezeichnungen in Stelleninseraten als Indikatoren neuer Beschäftigungsfelder / IBV; Bundesanstalt für Arbeit. Nürnberg, 1996. Nr. 20. S. 1099-1110.
|
Русский
