License Agreement on scientific materials use.
|
INTERLINGUAL SOUND INTERFERENCE AND RESULTING PHONETIC ERRORS IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE AZERBAIJANIAN STUDENTS
|
Liana Bedretdinovna Amirkhanova
Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala
Khamsiyat Magomedovna Ibragimova
Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala
Larisa Amrakhovna Abdullaeva
Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala
|
Submitted:
February 1, 2017
|
Abstract.
The article discusses the forms of manifestation of sound interference in the Russian speech of the Azerbaijanian students. The numerous phonetic errors are subject to the influence of paradigmatic and syntagmatic laws of the Azerbaijani language. The authors believe that violations of the rules of pronunciation of vowels and consonants in the second language lead to the four types of interlingual interference.
|
Key words and phrases:
звуковая интерференция
недодифференциация фонем
сверхдифференциация
реинтерпретация
субституция
фонетическая ошибка
sound interference
underdifferentiation of phonemes
overdifferentiation
reinterpretation
substitution
phonetic error
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Буржунов Г. Г. Виды звуковой интерференции в русской речи учащихся-дагестанцев // Русский язык в национальной школе. 1975. № 4. С. 31-37.
- Буржунов Г. Г. Методика преподавания русского языка в дагестанской национальной школе. Махачкала: Даггоспедуниверситет, 2004. 307 с.
- Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. Вып. VI. Языковые контакты. С. 32-36.
- Шахидов А. Ш. Основные вопросы фонетической структуры слова в русском и азербайджанском языках // Вестник Казахского национального университета. Серия филологическая. Алматы, 2008. № 5. С. 179-183.
|