|
License Agreement on scientific materials use.
|
RESOURCES AND ARSENAL OF ELECTRONIC CORPUSES IN CONTEMPORARY LEXICOGRAPHY
|
Guzel' Raisovna Chumarina
Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (IEML)
|
|
Submitted:
March 1, 2017
|
|
Abstract.
The article deals with the modern developments and the use of corpus dictionaries on the basis of information technologies. In this context the paper studies the general principles of corpuses construction, methods of their research and the potential of corpus linguistics. The author singles out and describes the characteristics of some existing corpus dictionaries of the Tatar language.
|
Key words and phrases:
корпусный словарь
компьютерные технологии
автоматизированный сбор данных
массив языковых данных
корпусная лингвистика
corpus dictionary
computer technologies
automated data collection
language data corpus
corpus linguistics
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Белоногов Г. Г. Системы фразеологического машинного перевода политематических текстов [Электронный ресурс]. URL: http://www.a-z.ru/person/belonogov/ (дата обращения: 06.01.2017).
- Лемская В. М. Потенциал применения методов корпусной лингвистики в рамках дескриптивного подхода в исследовании чулымско-тюркского языка [Электронный ресурс]. URL: http://psibook.com/linguistics/potentsial-primeneniya-metodov-korpusnoy-lingvistiki-v-ramkah-deskriptivnogo-podhoda-v-issledovanii-chulymsko-tyurkskogo-yazyka.html (дата обращения: 06.01.2017).
- Селегей В. Электронные словари и компьютерная лексикография [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvoda. ru/transforum/articles/selegey_a1.asp (дата обращения: 06.01.2017).
- Семенов А. Л. Современные информационные технологии и перевод. М.: Академия, 2008. 224 с.
- American National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.americannationalcorpus.org/ (дата обращения: 06.01.2017).
- British National Corpus (BYU-BNC) [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 06.01.2017).
- Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 06.01.2017).
- McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics: An Introduction 2nd edition. Edinburg: Edinburg University press, 2001. 235 p.
- Oxford English Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://www.sketchengine.co.uk/oxford-english-corpus/ (дата обращения: 06.01.2017).
- Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.oed.com/ (дата обращения: 06.01.2017).
|
