|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE ELEMENTS OF MORPHOLOGICAL SYSTEM OF THE CONTACT LANGUAGE FINGLISH
|
Svetlana Evgen'evna Kushnareva
Taurida National V. I. Vernadsky University
|
|
Submitted:
March 1, 2017
|
|
Abstract.
This article examines the features of the morphological system of the Finnish version of the English language - Finglish at the present stage of the development of the Finnish linguistic-cultural society in the USA and Canada. The aim of the article is to examine the prerequisites of the changes in the basic grammatical categories of words of Finglish in the diachronic aspect. The results show that the Finglish native speakers’ speech is characterized by nominative nature, with a predominance of nouns that have appeared as a result of the interaction of American English and Finnish. A characteristic feature of the contact language Finglish is laconism and informative presentation of the phenomena of the reality.
|
Key words and phrases:
социолингвистика
теория языковой вариативности
морфология
фономорфология
английский язык
национальный вариант
контактный язык
lingua franca
Finglish
вариантная форма
sociolinguistics
theory of language variation
morphology
phono-morphology
English
national version
contact language
variant form
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие для вузов по филологическим направлениям и специальностям. М.: Логос, 2003. 304 с.
- Петренко А. Д. Социофонетическая вариативность современного немецкого языка в Германии: монография. Киев: Рідна мова, 1998. 254 с.
- Сусов И. П. Введение в теоретическое языкознание. Модуль 4. Основы общей морфологии [Электронный ресурс] // Исторические изменения в морфологическом строе языка. М.: Восток-Запад, 2006. 382 с. URL: http://homepages. tversu.ru/~ips/4_06.htm (дата обращения: 30.01.2017).
- Hellstrom W. Robert Finglish American Speech [Электронный ресурс]. Duke University Press, 1976. Vol. 51. № 1/2. P. 85-93. URL: http://www.jstor.org/stable/455358 (дата обращения: 30.01.2017).
- Randel K. Finglish [Электронный ресурс]. Boston University, 2004. 19 p. URL: http://www.genealogia.fi/emi/art/finglish_ by_kent_randell.pdf (дата обращения: 30.01.2017).
|
Русский
