|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE PECULIARITIES OF USING USUAL METAPHORS IN ENGLISH (BY THE MATERIAL OF B. OBAMA’S POLITICAL SPEECH)
|
Anastasiya Sergeevna Ignat'eva
Irkutsk State University
Vitaliya Valer'evna Kalinina
Irkutsk State University
Zhanna Gennad'evna Songolova
Irkutsk State University
|
|
Submitted:
March 1, 2017
|
|
Abstract.
The authors study the peculiarities of usual metaphors functioning in English by the example of Barack Obama’s political speech. Usage is understood as a result of the relationship of linguistic phenomena such as: the effect of deceived expectancy, the semantic amplitude of words, and the metaphorical resonance and distributive power of metaphor. It is proved that these factors are crucial in determining the power of metaphor and allow specifying the notions of occasional and usual metaphorical formations.
|
Key words and phrases:
узуальная метафора
окказиональная метафора
метафорический резонанс
дистрибутивная мощность метафоры
эффект обманутого ожидания
семантическая амплитуда слова
usual metaphor
occasional metaphor
metaphorical resonance
distributive power of metaphor
effect of deceived expectancy
semantic amplitude of words
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979. С. 140-141.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иностранная литература, 1961. 394 с.
- Баранов Г. С. Научная метафора: модельно-семиотический подход: в 2-х ч. Кемерово: Кузбассиздат, 1992. Ч. 1. Современные лингвофилософские концепции метафоры. 112 с.
- Гурин Г. Б., Беликова А. Е. Методика оценки конвенциональности метафорических выражений: от интуитивистских критериев к операциональным [Электронный ресурс]. URL: http://www.dialog-21.ru/media/1328/69.pdf (дата обращения: 20.01.2017).
- Игнатьева А. С. Метафорика научно-публицистического медиа-текста online формата (на материале английского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2006. 220 с.
- Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. М.: Ленанд, 2006. 373 с.
- Русинова Л. В. Авторская метафора в прозе В. Токаревой, Н. Горлановой и Л. Улицкой: от слова-понятия к слову-образу [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskaya-metafora-v-proze-v-tokarevoy-n-gorlanovoy-i-l-ulitskoy-ot-slova-ponyatiya-k-slovu-obrazu (дата обращения: 25.01.2017).
- Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Иркутск: ИГЛУ, 1998. 249 с.
- In tatters [Электронный ресурс] // Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ in%20tatters (дата обращения: 19.01.2017).
- In tatters [Электронный ресурс] // Oxford English Dictionary. URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/in_tatters (дата обращения: 19.01.2017).
- Remarks of President Barack Obama - As Prepared for Delivery State of the Union Address [Электронный ресурс]. URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/01/20/remarks-president-barack-obama-prepared-delivery-state-union-address (дата обращения: 09.01.2017).
|
Русский
