|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE USE OF MEANS OF TEXT CONNECTION IN THE RUSSIAN SPEECH BY THE CHINESE STUDENTS
|
Margarita Evgen'evna Trubchaninova
Voronezh State University
Elena Vladislavovna Kozhevnikova
Voronezh State University
|
|
Submitted:
June 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to the issues of teaching the use of means of text connection in writing and speaking in the Russian language to the Chinese students. The authors deal with typical mistakes made by the Chinese students in essay writing and drafting of texts typical of academic communication sphere. The causes of these errors are identified. The forms of work (individual and group), aimed at the prevention of errors, leading to communicative failure and setbacks, are proposed.
|
Key words and phrases:
средства текстовой связи
вводные слова
союзы и союзные слова
китайские стажеры
коммуникативные нарушения
means of text connection
introductory words
conjunction and conjunction words
the Chinese students
communicative errors
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1535 с.
- Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А. В. Величко. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009. 648 с.
- Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002. 896 с.
- Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному (В2-С1): учебное пособие / А. И. Захарова и др.; под общ. ред. М. Э. Парецкой. Изд-е 6-е. СПб.: Златоуст, 2015. Вып. 3. Письмо. 96 с.
- 俄语写作教程 / 季元龙主编. 5 版. 上海: 上海外语教育出版社, 2011. 205 页. (Пособие по развитию письменной речи на русском языке / гл. ред. Цзи Юаньлун. Изд-е 5-е. Шанхай: Шанхайское издательство литературы на иностранных языках, 2011. 205 с.)
- 高等学校俄语专业八级考试大纲•真题•模拟 / 黄玫主编; 黄玫等编. 2 版. 北京 ：外语教学与研究出版社, 2014. 250 页. (Тесты по русскому языку - 8-й уровень / гл. ред. Хуан Мэй. Изд-е 2-е. Пекин: Издательство преподавания и исследования иностранных языков, 2014. 250 с.)
|
Русский
