|
License Agreement on scientific materials use.
|
REALIA OF THE POST-SOVIET REALITY IN THE RUSSIAN ONOMASTIC SYSTEM OF KAZAKHSTAN
|
Kyzdarkhan Kurmashkyzy Rysbergen
Institute of Linguistics named after A. Baitursynov
|
|
Submitted:
October 1, 2017
|
|
Abstract.
The article is devoted to a scientific and analytical review of the state of the Russian onomastic system of modern Kazakhstan. It is ascertained that the names of the settlements of Kazakhstan were mainly renamed, but the names of physical and geographical objects remained untouched: lakes, rivers, forestlands, groves, hills, as well as many settlements. The cases of interlingual interference in the sphere of toponyms formation, which testify to the steady influence of the Russian language on the process of onyms formation in the Kazakh language, in particular, oikonyms and hydronyms, are considered.
|
Key words and phrases:
русская ономастика
топоним
ойконим
переименования
межъязыковая интерференция
эргонимы
Russian onomastics
toponym
oikonym
renaming
interlingual interference
ergonyms
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Акшолакова А. Казахские онимы в русской речи: норма, адаптация, вариативность: дисс.. д. филос. н. Алматы, 2014. 153 с.
- Головина К. М. Сопоставительный анализ идиоэтнических топонимов и антропонимов русского и казахского языков: автореф. дисс.. к. филол. н. Алма-Ата, 2000. 24 с.
- Мадиева Г. Б. Гидронимы Восточного Казахстана: автореф. дисс.. к. филол. н. Алма-Ата, 1990. 22 с.
- Назаров А. И. Очерки по истории фамилий уральских (яицких) казаков. Алматы: Комплекс, 2003. 180 с.
- Назаров А. И. Русский именник Алматы 1990-х годов // Вопросы антропонимики. Алматы, 2004. Вып. 3. С. 11-25.
- О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам ономастики [Электронный ресурс]: Закон Республики Казахстан от 21.01.2013 г. № 72-V. URL: http://adilet.zan.kz/ rus/docs/Z1300000072 (дата обращения: 21.08.2017).
- О Концепции государственной ономастической работы в Республике Казахстан [Электронный ресурс]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/P050000045_ (дата обращения: 15.08.2017).
- О порядке решения вопросов, связанных с написанием фамилий и отчеств лиц казахской национальности [Электронный ресурс]: Указ Президента Республики Казахстан от 02.04.1996 г. № 2923. URL: http://online.zakon.kz/ Document/?doc_id=1005399#pos=1;-278 (дата обращения: 21.08.2017).
- Попова В. Н. Гидронимы Павлодарской области (лингвистический анализ): автореф. дисс.. к. филол. н. Томск, 1967. 21 с.
- Рысбергенова К. К. Историко-лингвистическое исследование топонимов Южного Казахстана: автореф. дисс.. к. филол. н. Алма-Ата, 1993. 28 с.
- Султаньяев О. А. Топонимика Кокчетавской области: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1969. 52 с.
|
|
