|
License Agreement on scientific materials use.
|
COMPARATIVE ANALYSIS OF MAN’S IMAGE IN THE CHINESE AND RUSSIAN PHRASEOLOGY
|
Meng Zhang
Herzen State Pedagogical University of Russia
|
|
Submitted:
October 1, 2017
|
|
Abstract.
The paper compares the representation of man’s image in the phraseology of the Chinese and Russian languages. The image of the man in the Chinese culture is characterized by the predominance of negative features in relation to positive ones. The main negative feature of the Chinese man is lewdness. For the image of the man in the Russian culture the predominance of phraseological units describing the qualities of the man’s personality (courage, strength, mind, etc.) is typical, as well as fraternal relations between men. The main negative feature of the Russian man is drunkenness.
|
Key words and phrases:
гендер
мужчина
образ мужчины
фразеология
китайский язык
русский язык
gender
man
image of man
phraseology
Chinese language
Russian language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Войцехович И. В. Практическая фразеология современного китайского языка: учебник. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 509 с.
- Кирилина А. Гендерные стереотипы по данным языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.a-z.ru/women_cd1/ html/kirilina_b.htm (дата обращения: 03.07.2017).
- Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. 180 с.
- Косых Е. А. Соотношение концептов «пол», «секс», «гендер» в современном русском языке // Исследования по семантике: межвуз. науч. сб. / отв. ред. Р. М. Гайсина. Уфа: БашГУ, 2001. Вып. 21 (1). С. 284-292.
- Кузнецов А. М. О понятии «гендер» и гендерной лингвистике // Социолингвистика вчера и сегодня: сб. науч. тр. / ИНИОН РАН; Центр гуманит. науч.-информ. исслед.; Отд. языкознания. Изд-е 2-е, доп. М., 2008. С. 175-194.
- 新华成语词典/商务印书馆辞书研究中心编. 北京：商务印书馆, 2013. 2242 页 (Чжао Кэчинь. Большой толковый словарь китайских чэнъюев Синьхуа. 1-е изд. Пекин: Шаньу иньшугуань, 2013. 2242 с.).
|
