|
License Agreement on scientific materials use.
|
L. N. TOLSTOY’S STORY “QUENCH THE SPARK”: PROBLEMS OF CREATIVE HISTORY
|
Irina Igorevna Sizova
A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
|
|
Submitted:
December 1, 2017
|
|
Abstract.
The article for the first time examines the problems of creative history of L. N. Tolstoy’s story “Quench the Spark” on the basis of all recently available manuscripts. The researcher clarifies the chronology of writer’s work on the story (1879, 1884, 1885, 1886), reconstructs the consistent implementation of author’s intention, without identifying early version in rough copies, analyzes the specificity of external influence on Tolstoy’s text. “Recommendations” given to Tolstoy by literary critic N. N. Strakhov, editor of “Posrednik” (“Mediator”) publishing house V. G. Chertkov on how “to improve” the content and form of the story distorted author’s intention and internal logic of the original text.
|
Key words and phrases:
Лев Толстой
рассказ «Упустишь огонь - не потушишь»
творческая история
датирование произведения
редакция и (или) вариант
искажение замысла и воли автора
редактура и вычитывание текста
Leo Tolstoy
story “Quench the Spark”
creative history
dating literary work
edition and (or) version
distortion of author’s intention and will
editing and proofreading of text
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гладков Б. И. Толкование Евангелия. Репринтное издание. Сергиев Посад: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2002. 776 с.
- Гудзий Н. К. «Так что же нам делать?»: комментарии // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1937. Т. 25. С. 740-839.
- Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого. 1828-1890. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. 837 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Дрофа; Русский язык - Медиа, 2008. Т. 4. 683 с.
- Кущенко З. А. «Упустишь огонь - не потушишь» // Л. Н. Толстой: энциклопедия / сост. и науч. ред. Н. И. Бурнашева. М.: Просвещение, 2009.
- Л. Н. Толстой и Н. Н. Страхов: полное собрание переписки: в 2-х т. / сост. Л. Д. Громова, Т. Г. Никифорова; ред. А. А. Донсков. Оттава: Оттавский университет, 2003. Т. 2. 1079 с.
- Описание рукописей художественных произведений Л. Н. Толстого / сост. В. А. Жданов, Э. Е. Зайденшнур, Е. С. Серебровская; общ. ред. В. А. Жданова. М.: Издательство Академии наук СССР, 1955. 634 c.
- Опульская Л. Д. Примечания // Толстой Л. Н. Собрание сочинений: в 20-ти т. / под ред. Н. Н. Акоповой, Н. К. Гудзия, Н. Н. Гусева, М. Б. Храпченко. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. Т. 10. С. 543-567.
- Сизова И. И. К истории текста рассказа Л. Н. Толстого «Девчонки умнее стариков» // Текст: структура, семантика, стилистика: сборник по итогам Международной конференции памяти доктора филологических наук, профессора Е. И. Дибровой. М.: Редакционно-издательский центр, 2015. С. 121-128.
- Срезневский В. И. «Упустишь огонь - не потушишь». История писания и печатания // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1937. Т. 25. С. 687-689.
- Толстая С. А. Письма к Л. Н. Толстому. 1862-1910. М. - Л.: Academia, 1936. XXVII + 862 с.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1934. Т. 63. 524 с.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1935. Т. 85. 464 с.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1937. Т. 25. 914 c.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1938. Т. 83. 638 с.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1952. Т. 48. 540 с.
- Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90-та т. / под общей редакцией В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1952. Т. 49. 310 с.
- Толстой Л. Н. Упустишь огонь - не потушишь // Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого (ОР ГМТ). Ф. 1. Оп. 1-8.
- Толстой Л. Н. Упустишь огонь - не потушишь // Сочинения графа Л. Н. Толстого: в 12-ти ч. М.: Типография М. Г. Волчанинова, 1886. Ч. 12. С. 31-47.
- Упустишь огонь - не потушишь. М.: Типография И. Д. Сытина и Ко, 1885. 34 с.
|
|
