|
License Agreement on scientific materials use.
|
FOREIGN LOAN WORDS IN THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMINOLOGY OF THE RUSSIAN LANGUAGE
|
Gul'nara Flyunovna Musina
Kazan State Institute of Culture
|
|
Submitted:
December 1, 2017
|
|
Abstract.
The article deals with scientific and technical terms of the Russian language, borrowed from foreign languages. The work gives a brief history of the introduction of foreign loan words into the Russian language, the morphological features of their assimilation in the Russian language and also presents their groups on lexical and semantic characteristics. The author comes to the conclusion that the embedding of foreign loan words into Russian has become the main factor of replenishment and further development of the scientific and technical terminology of the Russian language.
|
Key words and phrases:
русский язык
заимствования
научно-техническая терминология
иностранные языки
элемент
Russian language
loan words
scientific and technical terminology
foreign languages
element
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Акуленко В. В. Научно-техническая революция и проблема интернациональной терминологии // Научно-техническая революция и функционирование языков мира: сб. статей / ред. В. Ю. Михальченко. М.: Наука, 1977. С. 73-84.
- Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
- Кузьмин Ю. А., Владимиров В. А., Гельман Я. Л. Краткий англо-русский технический словарь. М.: Московская международная школа переводчиков, 1992. 416 с.
- Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 152 с.
- Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961. 160 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 501 с.
- Русско-английский физический словарь: ок. 75000 терминов / под ред. В. Д. Новикова. М.: РУССО, 2000. 928 с.
- Словарь иностранных слов современного русского языка / сост. Т. В. Егорова. М.: Аделант, 2014. 800 с.
|
