|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
SYNTACTIC FUNCTIONS OF ONOMATOPOETIC VOCABULARY OF THE JAPANESE LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF LITERARY WORKS)
|
Zinaida Borisovna Stepanova
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
|
|
Submitted:
January 1, 2018
|
|
Abstract.
The article deals with the problem of determining the syntactic functions of the onomatopoeic vocabulary of the Japanese language. It is established that onomatopes contribute to the creation of images and help the reader to imagine clearer the picture of the surrounding world in fiction. The article analyzes examples of using the most frequent onomatopoeic words, selected from the corpus of works of fiction. In the course of the analysis, the main functions of onomatopes in sentences, typical of literary texts, are revealed.
|
Key words and phrases:
японский язык
синтаксис
лексикология
ономатопея
ономатопоэтические слова
корпус
корпусный анализ
Japanese: syntax
lexicology
onomatopoeia
onomatopoetic words
corpus
corpus analysis
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Конрад Н. И. Синтаксис японского национального литературного языка. М.: Издательское товарищество иностранных рабочих в СССР, 1937. 375 с.
- Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: КомКнига, 2006. 208 с.
- Подшибякина А. А. Ономатопоэтическая лексика в японском языке. М.: Муравей, 2003. 64 с.
- Румак Н. Г., Зотова О. П. Толковый японско-русский словарь ономатопоэтических слов. М.: Моногатари, 2012. 496 с.
- Фролова О. А. Ономатопоэтические слова в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи // Системные отношения на разных уровнях языка: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск, 1988. С. 65-70.
- 青空文庫 (Японская электронная библиотека Aozora bunko) [Электронный ресурс]. URL: http://www.aozora.gr.jp/ (дата обращения: 10.10.2017).
- 阿刀田稔子、星野和子.正しい意味と用法がすぐわかる擬音語・擬態語使い方辞典.東京：創拓社出版、1995．614ページ. (Атода Т., Хосино К. Словарь употребления звукоподражательных и звукоизобразительных слов. Токио: Сотакуся, 1995. 614 c.).
|
Русский
