|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
TERMINOLOGY OF MILITARY HELICOPTER AVIATION AS AN OBJECT OF LINGUISTIC STUDY (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND TURKISH LANGUAGES)
|
Aleksandra Evgen'evna Solov'eva
The Zhukovsky - Gagarin Air Force Academy (Branch) in Syzran
|
|
Submitted:
April 1, 2018
|
|
Abstract.
The article deals with the terminology of military helicopter aviation in the English, Russian and Turkish languages. A distinctive feature and novelty of this study is its focus on highly specialized vocabulary in the context of several languages. The author describes the main stages of work with terminology, presents the results of its semasiological and onomasiological analysis. Conclusions are drawn that, firstly, the terms in three languages are monosemantic; secondly, synonymy is widespread; thirdly, most terms are terms-phrases.
|
Key words and phrases:
терминоведение
сопоставительное терминоведение
терминология
военная терминология
терминология вертолетной авиации
термин
текст
terminology studies
comparative terminology studies
terminology
military terminology
helicopter aviation terminology
term
text
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Военное обозрение [Электронный ресурс]. URL: https://topwar.ru/ (дата обращения: 13.12.2017).
- Глоссарий Совета Россия - НАТО по вертолетной технике. NATO - RUSSIA Council Glossary of Helicopter Maintenance [Электронный ресурс]. URL: http://docplayer.ru/25911705-Glossariy-soveta-rossiya-nato-po-vertoletnoy-tehnike-nato-russia-council-glossary-of-helicopter-maintenance.html (дата обращения: 25.12.2017).
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академик, 2008. 304 с.
- Джексон Р. Вертолеты: иллюстрированная энциклопедия / пер. с англ. В. Беляева. М.: Омега, 2007. 192 с.
- Зарубежное военное обозрение [Электронный ресурс]. URL: http://www.zvo.su/ (дата обращения: 14.12.2017).
- Лейчик В. М. Особенности функционирования терминов в тексте // Филологические науки. 1990. № 3. С. 80-87.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 256 c.
- Мурашкевич А. М. Англо-русский словарь по авиационному оборудованию и бортовым системам: 45 000 терминов: в 2-х т. М.: НВК-Инвест, 2003. Т. 1. 651 с.; Т. 2. 602 с.
- Мурашкевич А. М. Англо-русский словарь сокращений по авиационной и ракетно-космической технике. М.: Воениздат, 1981. 624 с.
- Руководство по летной эксплуатации вертолета Ка-32А / ред. С. В. Михеев. М.: ГосНИИ ГА, 1992. 728 с.
- Стрелковский Г. М. Теория и практика военного перевода. Немецкий язык. М.: Воениздат, 1979. 272 c.
- Элмонд П. 100 лет авиации / пер. с англ. С. Матея. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. 384 с.
- http://www.helicopter-industry.com/ (дата обращения: 15.12.2017).
- http://www.kokpit.aero/ (дата обращения: 14.12.2017).
- https://www.savunmasanayi.org/t-129-atak-helikopteri/ (дата обращения: 26.12.2017).
- Operator’s manual for Army CH-47 helicopter. Washington: Headquarters, Department of the Army, 2003. 714 p.
- Rotor & Wing International [Электронный ресурс]. URL: http://www.rotorandwing.com/ (дата обращения: 15.12.2017).
- TAI - Türk Havacılık ve Uzay Sanayii A.Ş. [Электронный ресурс]. URL: https://www.tai.com.tr/urun/t129-atak (дата обращения: 25.12.2017).
|
|
