|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
USE OF ANGLICISMS IN THE CONTEMPORARY FRENCH MEDIA
|
Aza Abdulvakhidovna Yakh'yaeva
Chechen State University
Svetlana Said-Alievna Yusupova
Chechen State University
|
|
Submitted:
September 1, 2018
|
|
Abstract.
The article is devoted to the active dissemination of Anglicisms in the modern French language, in particular, in the media. Despite the measures taken by the French government to regulate the use of loan words, the French media use widely English loan words instead of the existing French equivalents. The authors present the analysis of English loan words classifications in the French language and attempt to analyze the cases of their use as well.
|
Key words and phrases:
заимствования
англицизм
английский язык
французский язык
франгле
язык СМИ
лингвокультура
loan words
Anglicism
English language
French language
Franglais
language of the media
linguistic culture
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Антонян К. В. Китайский язык на рубеже XX-XXI веков: самобытность в эпоху глобализации // Изменения в языке и коммуникации: XXI век: сборник статей / ред.-сост. М. А. Кронгауз. М.: РГГУ, 2006. С. 5-9.
- Букина Л. М. Заимствование как языковое явление // Язык, категории, функции, речевое действие: материалы Седьмой международной научной конференции (г. Москва - г. Коломна, 17-18 апреля 2014 г.) / отв. ред. к. филол. н., доцент Н. Ю. Степанова. М. - Коломна: МПГУ; МГОСГИ, 2014. С. 22-28.
- Букина Л. М., Лунькова Л. Н. Англицизмы в современных интернет-статьях на французском языке // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2015. № 2. C. 110-117.
- Исраилова Л. Ю. Английская лексика в чеченском языке (заимствование и освоение): монография. Грозный: ЧГУ, 2013. 196 с.
- Сидоров А. А. Английская экспансия в современном французском языке // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2013. № 3 (13). С. 51-61.
- Courrier International. 2017. № 1411.
- Cziffra M. Franglais et anglicismes: quand le francais se met à parler anglais [Электронный ресурс]. URL: http://www.slate.fr/ story/69533/francais-anglais-angliscismes-franglais (дата обращения: 22.08.2018).
- Le Figaro. 2017. № 22785.
- Le Figaro. 2017. № 22790.
- Loi Toubon du 4 aout 1994 [Электронный ресурс]. URL: http://www.avenir-langue-francaise.fr/articles.php?lng=fr&pg=8 (дата обращения: 22.08.2018).
- Paris Match. 2017. № 3533.
- Paris Match. 2017. № 3540.
- Paris Match. 2017. № 3541.
- Paris Match. 2017. № 3552.
- Paris Match. 2017. № 3556.
- Paris Match. 2017. № 3557.
- Paris Match. 2017. № 3559.
- Paris Match. 2017. № 3578.
|
