|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
PROFANATION OF THE SACRED AS NATURAL COMMUNICATION PROCESS: HISTORY AND CURRENT STATUS OF THE ISSUE
|
Yuliya Viktorovna Kul’chenko
Southern Federal University
|
|
Submitted:
December 1, 2018
|
|
Abstract.
The article discusses the communicative characteristics of sacred and profane texts. The paper focuses on the components of the communicative act, in which sacred and profane texts are involved. The issue of the author and the recipient in both types of the text, the reasons for the profanation of the sacred text are touched upon. The study attempts to highlight another category of communication - the presence of context or the combination of text and context in sacred and profane texts. In addition, some aspects of the problem of compliance of the reader’s understanding with the author’s intent are examined.
|
Key words and phrases:
сакральный текст
профанный текст
автор
адаптатор
реципиент
передача информации
упрощение языковых средств
контекст
sacred text
profane text
author
adaptor
recipient
transmission of information
simplification of linguistic means
context
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
- Василик М. А. Основы теории коммуникации: учебник. М.: Гардарики, 2003. 615 с.
- Десницкий А. С. Введение в библейскую экзегетику. М.: Издательство ПСТГУ, 2011. 414 с.
- Десницкий А. С. Современная теория библейского перевода: краткие итоги [Электронный ресурс]. URL: http://pstgu.ru/ news/smi/2011/07/28/31213 (дата обращения: 14.03.2018).
- Евангелие от Матфея. М.: Благовест, 2012. 543 с.
- Липгарт А. А. Основы лингвопоэтики. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 168 с.
- Митрополит Филарет (Вознесенский). СПб.: Свет Христов; Синопсис, 2017. 380 с.
- Нелюбин Л. Л. Толковый переводческий словарь. М.: Флинта, 2003. 318 с.
- Радюшкина А. А. Диалогичность текста Евангелия: дисс. … к. филол. н. (фрагмент). СПб., 2009. 10 с.
- Фаст Г. Православный календарь. СПб.: Свет Христов; Синопсис, 2017. 380 с.
|
