|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
THE ENGLISH VERB VOICE AND ITS FATE IN THE ENGLISH PIDGINS AND CREOLES
|
Ol’ga Viktorovna Kindt
Herzen State Pedagogical University of Russia
Irina Aleksandrovna Krylova
Herzen State Pedagogical University of Russia
|
|
Submitted:
December 15, 2018
|
|
Abstract.
The article considers various modern approaches to the interpretation of the category of verb voice in the English language and the transformation of this grammatical phenomenon in the source language in the process of the emergence and development of new contact languages by the example of the English pidgins and creoles. The analysis is conducted by the material of the creoles Krio, Tok Pisin, Kriol, the Trinidadian and Jamaican creoles. Basing on the study of the processes of forming a new grammatical system of creoles, the authors establish the tendency of the decay of the source language verbal paradigm, the complete rejection of the passive voice use and the similarity of the general structural process of languages development.
|
Key words and phrases:
категория залога
лингвистическая синергетика
язык-лексификатор
пиджин
креольский язык
активная конструкция
пассивная конструкция
медиальная конструкция
category of voice
linguistic synergetics
language-lexificator
pidgin
creole language
active construction
passive construction
medial construction
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алисова Т. Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. 293 с.
- Андреева Е. Г. Сопоставительный анализ моделей глагольного управления в русском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Л., 1990. 175 с.
- Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. 155 с.
- Гухман М. М. Развитие залоговых противопоставлений в германских языках. М.: Наука, 1964. 294 с.
- Долинина И. Б. Синтаксически значимые категории английского глагола. Л.: Наука, 1989. 216 с.
- Дьячков М. В. Креольские языки. М.: Наука, 1987. 108 с.
- Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. Л.: ЛГУ, 1988. 311 с.
- Кобрина Н. А., Болдырев Н. Н., Худяков А. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2009. 368 с.
- Малова Н. С. Одноактантные конструкции, соотносительные с переходными конструкциями в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 1997. 186 с.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М. - Л.: Наука, 1938. 511 с.
- Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 298 с.
- Пиотровский Р. Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. 160 с.
- Савченко А. Н. Категория среднего залога в индоевропейском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1960. 27 c.
- Смирницкий А. И. Морфология английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. 440 с.
- Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1979. 304 с.
- Шубная Э. Г. Залоговое значение инактивных конструкций в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Л., 1973. 160 с.
- Ярцева В. Н. Исторический синтаксис английского языка. М. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. 308 с.
- Bowers J. S. Grammatical relations. N. Y. - L.: Garland, 1986. 156 р.
- Grady M. The Medio-Passive Voice in Modern English // Word. 1965. Vol. 21. P. 270-272.
- Halliday M. A. K. Notes on Transitivity & Theme in English // Journal of Linguistics. 1967. Vol. 3. P. 199-244; 1968. Vol. 4. Part 3. Р. 179-215.
- Huddleston R. D. The Sentence in Written English: A Syntactic Study Based on the Analysis of Scientific Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 356 p.
- Hudson J. Grammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, 1985. 208 p.
- Jespersen O. Essentials of English Grammar. L.: George Allen Unwin, Ltd., 1933. 387 p.
- LaCharite D. Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Syntactically Active // Journal of Pidgin and Creole Languages. 1999. Vol. 14. № 2. P. 259-283.
- Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 1991. 395 p.
- Oosten J. Agent hood in English // Papers from the Thirteenth Regional Meeting. Chicago, Illinois: Chicago Linguistic Society, 1977. P. 459-471.
- Poutsma H. Grammar of Late Modern English. Groningen: P. Noordhoff, 1926. 523 р.
- Schibsbye K. A. Modern English Grammar. L.: Oxford University Press, 1970. 390 p.
- Singh I. Pidgins and Creoles: An Introduction. L.: Arnold, 2000. 160 p.
- Solomon D. The Speech of Trinidad: A Reference Grammar. St. Augustine: UWI, 1993. 215 p.
|
|
