|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
META-TEXTUAL REFERENCE AS A MEANS TO INCREASE INFORMATIONAL CONTENT OF SPECIAL TEXT
|
Natal'ya Yur'evna Antonova
Volgograd State Medical University
|
|
Submitted:
May 13, 2019
|
|
Abstract.
The article is devoted to the problem of studying texts used in special communication, in the sphere of medicine. The paper examines the pragmatic content of such texts, identifies and describes possible variants of using meta-textual reference as a means to increase their informational content. It is shown that meta-textual reference in the difficult for perception and understanding drug instruction text fragments containing highly specialized medical terms makes reading easier for a non-expert consumer. The author concludes that meta-textual reference is a means to increase the informational content of the analysed texts.
|
Key words and phrases:
специальный текст
узкоспециальные медицинские термины
информативность текста
метатекстовое пояснение
текст инструкции по применению лекарственных препаратов
special text
highly specialized medical terms
text informational content
meta-textual reference
drug instruction text
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Валгина Н. С. Теория текста: учебное пособие. М.: Логос, 2004. 280 с.
- Вежбицкая А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике / сост. и общ. ред. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. Лингвистика текста. С. 402-425.
- Гальперин И. Р. Информативность единиц языка: учеб. пособие для вузов. М.: Высшая школа, 1974. 175 с.
- Кононенко А. П. Заимствованные сокращения как выражение экономии языковых средств (на материале английского и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Нальчик, 2006. 15 с.
- Котова Л. Н. К вопросу о средствах гармонизации диалога «автор - адресат»: пояснительный метатекст // Вопросы филологии. 2007. № 2. С. 21-29.
- Котюрова М. П. Некоторые особенности текстов периферийного жанра (на материале аннотаций-инструкций по применению лекарственных препаратов) // Речеведение: современное состояние и перспективы: материалы Международной научной конференции, посвященной юбилею М. Н. Кожиной (г. Пермь, 16-20 ноября 2010 г.) / отв. ред. Е. А. Баженова. Пермь: Пермский гос. ун-т, 2010. С. 225-232.
- Лебедева М. Б. Структурно-семантическая организация и средства выражения пояснительной связи в современном английском языке (на материале научных медицинских текстов): автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 1989. 16 с.
- Прияткина А. Ф. Русский язык. Синтаксис осложненного предложения. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
- Христофорова Н. И. Информативность в электронных научно-популярных текстах // Научно-практическая конференция в рамках «Недели науки» ФИЯ МАИ-НИУ, посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина: сборник докладов. М.: Перо, 2016. Вып. 8. С. 181-190.
- Шаповалова О. Н. Управление коммуникативным поведением в общении: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2002. 26 с.
- Шаховский В. И., Антонова Н. Ю. Разноуровневые средства формирования коммуникативной точности в текстах инструкций по применению лекарственных препаратов // Стереотипность и творчество в тексте: межвузовский сборник научных трудов / под ред. М. П. Котюровой. Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2011. С. 229-234.
|
