Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2019. Volume 12. Issue 6
COLLECTION:    Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

LEXICAL MEANS OF CONVEYING THE STATE OF FEAR IN CHARACTER’S BEHAVIOUR IN TEXTS OF THE RUSSIAN- AND GERMAN-LANGUAGE MODERN PROSE

Irina Vladimirovna Shcherbakova
Don State Technical University
Submitted: June 10, 2019
Abstract. The article examines the features of conveying the emotion of fear in a character’s behaviour in a fiction text of modern prose in the German and Russian languages. Non-verbal ways of expressing emotions give a reader the idea of the emotional state of a character’s fear in a fiction text most fully. The paper analyses texts that provide a character’s non-verbal speech behaviour filled with fear. The author reveals the lexical means of conveying a character’s emotional state. The means of conveying the emotion of fear used in a writer’s and in a character’s speech in a fiction text are analysed.
Key words and phrases:
художественный текст
невербальные средства
эмоция
«страх»
персонаж
fiction text
non-verbal means
emotion
“fear”
character
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Анохин П. К. Эмоции // Психология эмоций. Тексты / под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. С. 203-209.
  2. Баранец В. Н. Генштаб без тайн: в 2-х т. М.: Вагриус, 1999. Т. 1. 463 с.
  3. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. М.: Алгоритм, 2017. 496 с.
  4. Быков В. В. Болото [Электронный ресурс]. URL: https://e-libra.ru/read/110777-boloto.html (дата обращения: 20.05.2018).
  5. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М.: Рус. словари, 1996. 411 с.
  6. Вишневецкая Ю. «Дальнейшая война не угодна Богу» [Электронный ресурс] // Русский репортер. 2007. URL: https://expert.ru/russian_reporter/2007/01/voyna_ne_ygodila_bogu/ (дата обращения: 15.05.2019).
  7. Гагарин Е. А. Возвращение корнета. М.: Посев, 2012. 214 с.
  8. Горький М. Трое [Электронный ресурс]. URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-rus-classic/19917-maksim-gorkiy-troe.html (дата обращения: 20.06.2018).
  9. Губарев В. Трое на острове. М.: Детгиз, 1959. 96 с.
  10. Иванова Л. Искренне ваша грешница. М.: Вагриус, 2000. 224 с.
  11. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2011. 461 с.
  12. Изард К. Э. Эмоции человека. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 440 с.
  13. Ильин Е. П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2001. 752 с.
  14. Коваль Ю. Гроза над картофельным полем [Электронный ресурс]. URL: http://www.planetaskazok.ru/kovalras/ grozanadkartofelnympolemkovalrssk (дата обращения: 20.05.2018).
  15. Крейд В. П. Георгий Иванов [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=227540&p=13 (дата обращения: 20.05.2018).
  16. Ладинский А. П. В дни Каракаллы: исторический роман. Мн.: Мастацкая лiтаратура, 1987. 382 с.
  17. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл; Изд. центр «Академия», 1999. 288 с.
  18. Лукин Е. Delirium tremens (страсти по Николаю) [Электронный ресурс]. URL: http://booksonline.com.ua/view.php? book=18142 (дата обращения: 20.05.2018).
  19. Некрасов В. П. В окопах Сталинграда [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=20596&p=19 (дата обращения: 20.05.2018).
  20. Романецкий Н. Казаки-разбойники [Электронный ресурс]. URL: https://e-libra.ru/read/125203-kazaki-razboyniki.html (дата обращения: 02.03.2019).
  21. Смирнова Л. Н. Моя любовь. М.: Вагриус, 2005. 440 с.
  22. Сомов О. М. Оборотень [Электронный ресурс]. URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-rus-classic/53469-orest-somov-oboroten.html (дата обращения: 02.03.2019).
  23. Таранов С. Черт за спиной. М.: Вагриус, 2001. 320 с.
  24. Тэффи Н. А. Утешитель. М.: Художественная литература, 1990. 94 с.
  25. Хаецкая Е. Хальдор из Светлого города [Электронный ресурс]. URL: https://knijky.ru/books/haldor-iz-svetlogo-goroda (дата обращения: 02.03.2019).
  26. Хомская Е. Д., Батова Н. Я. Мозг и эмоции (нейропсихологическое исследование). М.: Изд-во МГУ, 1992. 270 с.
  27. Щербакова И. В. Эмоции как объект лингвистических исследований // Современные научные исследования и разработки. 2016. № 6 (6). С. 547-549.
  28. Щербакова И. В. Языковая репрезентация эмоции «удивление» в художественном тексте // Символ науки. 2016. № 9 (21). Ч. 2. С. 53-54.
  29. Щербакова И. В. Языковая репрезентация эмоционального состояния персонажа в невербальном речевом поведении (на материале русского и немецкого языков) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2016. № 2. С. 225-232.
  30. Becker J. Jakob der Lügner. Berlin: Aufbau-Verl., 1969. 116 S.
  31. Hannover H. Die Republik vor Gericht 1975-1995. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl., 1999. 496 S.
  32. Ingo S. Neue Leben. Berlin: Berlin Verlag, 2005. 782 S.
  33. Jacques N. Dr. Mabuse, der Spieler. Gütersloh: Bertelsmann, 1961. 147 S.
  34. Kellner H. Das geheime Wissen der Personalchefs. Frankfurt a. M.: Eichborn, 1998. 104 S.
  35. Moers W. Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär. Frankfurt a. M.: Eichborn, 1999. 385 S.
  36. Noll I. Ladylike. Zürich: Diogenes, 2006. 323 S.
  37. Spoerl A. Mit dem Auto auf Du. Berlin u.a.: Dt. Buchgemeinschaft, 1961. 166 S.
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing