|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Historical Background of Formation of Terminology Belonging to Subject Area “Water Supply”: Corpus-Based Research
|
Aleksandra Alekseevna Novikova
Saint-Petersburg State University
|
|
Submitted:
May 31, 2021
|
|
Abstract.
The purpose of the research is to determine the factors contributing to formation of the terminology belonging to the subject area “Water Supply”. The article considers the question of how frequency behaviour of previously identified terms influences relevant terminological system. Scientific novelty of the research lies in correlating linguistic representation of water supply in Russia with historical periods that had a significant impact on the terminology of the subject area “Water Supply”. The research findings have shown that dynamics of frequency of using the terms indicates that these concepts are of significance in the society and that extralinguistic factors influence formation of the terminology belonging to the subject area to a greater extent.
|
Key words and phrases:
терминология
терминосистема
термин
язык для специальных целей
корпус текстов
terminology
terminological system
term
language for specific purposes
text corpus
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Водоснабжение [Электронный ресурс] // Вода России: научно-популярная энциклопедия. URL: https://water-rf.ru/Глоссарий/2372/Водоснабжение (дата обращения: 21.04.2021).
- Герд А. С. Логико-понятийное моделирование терминосистем и машинный фонд русского языка // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание: сборник / отв. ред. С. З. Иванов, Е. С. Анюшкин. Воронеж: ВГУ, 1988. С. 114-123.
- Горохова Н. В. Исторические предпосылки появления и формирования терминов трубопроводного транспорта // Вестник Башкирского университета. 2013. Т. 18. № 1. С. 114-120.
- ГОСТ 25151-82. Водоснабжение. Термины и определения [Электронный ресурс] / Государственный комитет СССР по стандартам. М., 1982. URL: https://meganorm.ru/Data2/1/4294851/4294851931.pdf (дата обращения: 21.04.2021).
- Дмитриев В. Д. История развития водоснабжения и водоотведения Санкт-Петербурга. СПб.: Стройиздат, 2002. 828 с.
- Захаров В. П., Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика: учебник. Изд-е 2-е. СПб.: СПбГУ, РИО, Филол. фак., 2013. 148 с.
- Кобрин Р. Ю. О понятиях «терминология» и «терминологическая система» // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3-х т. М.: Московский Лицей, 2003. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993). С. 35-40.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009. 256 с.
- Масевич А. Ц., Захаров В. П. Методы корпусной лингвистики в исторических и культурологических исследованиях // Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии: труды XIX Междунар. объединенной науч. конф. СПб., 2016. С. 24-43.
- Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/new/ (дата обращения: 21.04.2021).
- Новикова А. А. Сравнение инструментов Sketch Engine и TermoStat для извлечения терминологии // International Journal of Open Information Technologies. 2020. Т. 8. № 11. С. 73-79.
- Фальковский Н. И. История водоснабжения в России. М. - Л.: М-во коммун. хозяйства РСФСР, 1947. 309 с.
- Google Ngram Viewer [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.com/ngrams (дата обращения: 21.04.2021).
- Sketch Engine [Электронный ресурс]. URL: https://www.sketchengine.eu (дата обращения: 21.04.2021).
|
