|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Lexico-Semantic Features of Toponymic Nomination in the Russian and Chinese Languages (Comparative Analysis)
|
Jialu Shi
Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
|
|
Submitted:
June 30, 2021
|
|
Abstract.
The paper aims to identify lexico-semantic features of toponymic nomination in the Russian
and Chinese languages in a comparative aspect. The author analyses distinctive features of toponyms, ex-amines lexico-semantic features of the Russian and Chinese toponymic nominations. Scientific originality of the study lies in the fact that the researcher for the first time provides a comprehensive lexico-semantic analysis of the Russian and Chinese toponymic units. As a result, it is proved that the Chinese toponyms are figurative and metaphorical, they represent the Chinese people’s aesthetic worldview, whereas the Russian toponyms are associated with concrete facts, persons, reality.
|
Key words and phrases:
топонимические единицы
лексико-семантические особенности номинации
русский язык
китайский язык
сравнительный анализ
toponymic units
lexico-semantic features of nomination
Russian language
Chinese language
comparative analysis
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Инструкция по русской передаче географических названий Китая / сост. Я. А. Миропольский; ред. Г. Е. Тихонова. М.: Наука, 1983. 132 с.
- Космачева А. С., Шао Ш. Особенности топонимов в китайском языке // Язык и культура: сб. ст. XXVI Междунар. науч. конф. Томск: НИТГУ, 2016. С. 204-206.
- Кравченко А. С. Особенности формирования топонимики Китая // Современные научные исследования и разработки. 2018. № 11 (28). С. 375-377.
- Лю Л. Способы и мотивы наименования географических объектов в китайском и русском языках // Litera. 2021. № 5. С. 97-105.
- Омарова Г. Т. Теоретические проблемы изучения топонимов: онтологический и гносеологический аспекты [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/4_SND_2012/Philologia/3_99890.doc.htm (дата обращения: 13.05.2021).
- Поспелов Е. М. Географические названия мира: топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. Изд-е 2-е, стер. М.: Русские словари, 2002. 512 с.
- Сокольникова С. Н. Сопоставительное исследование топонимов русского и китайского языков // Мир науки, культуры, образования. 2011. № 6 (31). Ч. 1. С. 324-326.
- Фаткуллина Ф. Г. Топонимическая лексика как отражение национальной языковой картины мира // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). 2014. № 3. Т. 1. С. 212-225.
- 华林甫. 中国地名学源流. 人民出版社: 2010年. 444页 (Хуа Линьфу. Происхождение топонимии в Китае. Пекин: Народ. изд-во, 2010. 444 с.).
- 张壮年. 王林绪主编. 中国地名的故事. 山东画报出版社: 2006年. 280页 (Чжан Чжуаннянь, Ван Линсу. История китайских топонимов. Пекин: Изд-во Шаньдун, 2006. 280 с.).
|
|
