|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
On Typology of Prepositions (by the Material of the Russian, English and German Languages)
|
Ekaterina Mikhailovna Saleeva
Moscow Regional State University
|
|
Submitted:
September 15, 2021
|
|
Abstract.
The research objective includes developing a multi-level typology of the Russian, English and German prepositions with a view to identify motives for their non-standard use in the languages under study. The author summarizes results of studying the prepositions, proposes a universal typology of the prepositions (conventionally stressed, conversional, derivative, copulative, complementary), which constitutes scientific originality of the paper. The conducted analysis allows identifying isomorphic, allomorphic and endomorphic features of prepositions in the analyzed languages. Following the open taxonomy principle, the researcher distinguishes nine groups of prepositions which are then subdivided into levels and classified into forty two subgroups.
|
Key words and phrases:
предлоги
универсальная классификация
изоморфизм
алломорфизм
эндоморфизм
prepositions
universal classification
isomorphism
allomorphism
endomorphism
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бондаренко В. С. Предлоги в современном русском языке. М.: Учпедгиз, 1961. 74 с.
- Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Изд-е 3-е. М.: Рус. яз., 1986. 601 с.
- Высоцкий В. С. Кони привередливые [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/poems/19303/koni-priveredlivye (дата обращения: 23.09.2020).
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/dal (дата обращения: 26.01.2021).
- Жуковский В. А. Мечты [Электронный ресурс]. URL: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=13124 (дата обращения: 23.09.2020).
- Зайцева Е. М. Дискурсивная значимость предлогов (на материале русского и английского языков) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2021. № 1 (40). С. 83-94.
- Зайцева Е. М. Оптимизация переводческих навыков студентов (в рамках межъязыковой корреспонденции предлогов) // Междисциплинарный подход к подготовке современного педагога: науч.-метод. конф. М.: МГОУ, 2020. С. 29-42.
- Иванова О. Е., Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Русский орфографический словарь. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 2016. 882 с.
- Ильиш Б. А. Современный английский язык. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1948. 348 с.
- Исаковский М. Катюша [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/poems/36467/katyusha (дата обращения: 23.09.2020).
- Лингвистический энциклопедический словарь. Предлог [Электронный ресурс]. URL: http://tapemark.narod.ru/les/394a.html (дата обращения: 23.09.2020).
- Меньшов В. В. Москва слезам не верит [Электронный ресурс]. URL: https://www.ivi.ru/watch/moskva_slezam_ne_verit/season1 (дата обращения: 23.09.2020).
- Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. Изд-е 3-е, перераб. М.: Флинта; Наука, 2003. 320 с.
- Островский А. Н. Снегурочка [Электронный ресурс]. URL: https://ilibrary.ru/text/1200/p.1/index.html (дата обращения: 23.09.2020).
- Филиппова И. Н. Вербальная недостаточность и переводческая компетенция // Научное мнение. 2012. № 4. С. 17-22.
- Филиппова И. Н. Классификация вербальной избыточности // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2011. № 1. С. 150-155.
- Филиппова И. Н. Классификация вербальной недостаточности // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 35 (326). С. 130-134.
- Щерба Л. В. О частях речи. Избранные работы по русскому языку: науч. изд-е. М.: Учпедгиз, 1957. 188 с.
|
|
