|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Comparative Analysis of the Etymology of Blood Relation Terms in the Russian and English Languages
|
Maria Mikhailovna Demidova
Bryansk State Technical University
|
|
Submitted:
October 29, 2021
|
|
Abstract.
The aim of this study is to verify the hypothesis that the most of blood relation terms of the Russian and English languages have an identical common Indo-European origin. The scientific originality lies in the identification of the semantic, structural, phonetic and functional features of the etymology of blood relation terms in non-closely related languages (Russian and English), which has not previously become the subject of study in linguistics. When conducting a thorough comparative analysis, we relied on a wide range of lexicographic sources of both Russian and English. As a result of the study, for the first time, the percentage of terms with the same etymology was established.
|
Key words and phrases:
этимология
термины родства
сравнительно-сопоставительный анализ
русский язык
английский язык
etymology
blood relation terms
comparative analysis
Russian language
English language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Жигулина Д. В. Функционирование языковых единиц, связанных комплексной семой «близкое не кровное родство» в славянских памятниках XI-XVI вв. // IX Международные Севастопольские кирилло-мефодиевские чтения. Севастополь - М.: Перо, 2016.
- Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005.
- Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М.: Диалог, 1999.
- Мурясов Р. З. Термины родства в контрастивно-типологическом видении // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. № 1.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1997.
- Осадчева О. Л., Кидямкина С. А., Зленко А. А. О терминах родства в русском языке // Русский язык за рубежом. 2012. № 6.
- Перминова А. А. Содержание понятия «семья» и лексические средства его реализации в английском и русском языках. 2017. URL: https://science-start.ru/ru/article/view?id=731
- Саенко М. Н. Общие инновации в базисной лексике как аргумент в дискуссии о балто-славянском единстве: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2014.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986.
- Цинхань Чж. Термины родства как отражение традиционных семейных связей в русской культуре // Baltic Humanitarian Journal. 2018. Т. 7. № 1 (22).
- Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. К.: Рад. шк., 1989.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Русский язык, 1999.
- Шимкевич Ф. С. Корнесловъ русскаго языка. СПб.: Тип. императ. акад. наук, 1842.
- Этимологический словарь русского языка / под ред. Н. М. Шанского. 2012. URL: https://www.slovorod.ru/etym-shansky/index.html
- Этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. / сост. А. К. Шапошников. М.: Флинта; Наука, 2010.
- Online etymology dictionary. 2021. URL: https://www.etymonline.com/
- The Barnhart Concise Dictionary of Etymology / ed. by Robert K. Barnhart. U.S.A.: Harper Resource, 1995.
|
|
