|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Dualism in the Lexical System of Special English for Radiotelephony Communication in Aviation
|
Sergey Vladimirovich Lysenko
Moscow Aviation Institute (National Research University); Military University, Moscow
|
|
Submitted:
December 28, 2021
|
|
Abstract.
The research aims to analyze the features peculiar to the lexical system of special English for radiotelephony communication in aviation. The paper is novel in that it is the first to analyze the impact of the phenomena of language redundancy and language means economy on the formation and functioning of the lexical system of the radiotelephony communication language in aviation. The research findings prove that the balanced interaction of these two mechanisms determines and regulates the use of the specific lexical means that facilitate generation and perception of utterances even under difficult communication conditions in speech.
|
Key words and phrases:
авиационные термины
аббревиатуры
стандартные слова и выражения
радиообмен в авиации
aviation terms
abbreviations
standardized phraseology
radiotelephony communication in aviation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Лысенко С. В., Плотников В. В. Радиообмен в авиации на английском языке: учебное пособие. М.: НТЦ, 2018.
- Овсянникова М. Н. Непрерывная языковая подготовка пилотов как необходимое условие безопасности полетов // Перевод как вид посреднической деятельности в межкультурной коммуникации: научные труды / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: Ин-т иностранных языков МАИ, 2012.
- Осадчая С. В. Авиационный английский язык: основные особенности и отличительные черты // Теория языка и перевод: сборник научных статей / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: НТЦ, 2018.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960.
- Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968.
- Успенский Л. В. Материалы по языку русских лётчиков // Язык и мышление: сборник статей. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Т. VI-VII.
- Якобсон Р. О. Лингвистика и теория связи // Звегинцев В. А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях: в 2-х ч. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2.
- Frick F. C., Sumby W. H. Control Tower Language // The Journal of the Acoustical Society of America. 1952. Vol. 24. № 6.
- Jakobson R. Results of the Congress // Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists (Cambridge, August 27-31, 1962). The Hague: Mouton, 1964.
- Shannon C. E. A Mathematical Theory of Communication // The Bell System Technical Journal. 1948. Vol. 27.
|
