|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Stable Word Complexes with the Kopf Component in Modern German (on the Relationship between Lexis and Phraseology)
|
Aleksandra Viktorovna Gutarova
Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (IEML)
|
|
Submitted:
December 28, 2021
|
|
Abstract.
The purpose of the paper is to prove the real connection between lexis and phraseology, the formation of the meaning of a phraseological unit based on the meaning of its components and the idea that the meaning of its components includes the meaning of the entire phraseological unit. Scientific novelty of the paper lies in studying German stable word complexes with the Kopf element in order to identify the relationship between lexis and phraseology. As a result, the researcher proves that there is a semantic correlation between phraseological units with the Kopf component and a certain seme of the word Kopf considered in the direct nominative meaning and sheds light on the potential for further research in this area.
|
Key words and phrases:
фразеологическая единица
десемантизация
двунаправленность
семантическая близость
семантическая структура
phraseological unit
desemantisation
bidirectionality
semantic similarity
semantic structure
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов-на-Дону, 1964.
- Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995.
- Богуславская И. В. Предикатные конструкции с дистантным расположением компонентов: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 1997.
- Гутарова А. В. Аналитические глагольно-именные конструкции немецкого языка и их русские соответствия: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008.
- Лепинг Е. И., Страхова Н. П., Филичева Н. И. и др. Большой немецко-русский словарь. М., 2017.
- Маслова Н. А. Семантика и синтаксис производных имен существительных в современном немецком языке. Казань: КГУ, 1985.
- Маслова Н. А., Гутарова А. В. Аналитизм глагольно-именных конструкций в немецком и русском языках. Казань: Отечество, 2011.
- Мордвилко А. П. Очерки по русской фразеологии (именные и глагольные фразеологические обороты). М.: Просвещение, 1964.
- Никитевич В. М. Основы номинативной деривации. М.: Высшая школа, 1985.
- Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Просвещение, 1956.
- Чернышева И. И. Фразеологическая система и ее семантические категории // Иностранные языки в школе. М.: Высшая школа, 1973.
- Вrосkhаus F. A., Wаhrig G. Dеutsсhеs Wörtеrbuсh: in 6 Вändеn. Stuttgаrt, 1984.
- Dаniеls K. Substаntiviеrungstеndеnzеn in dеr dеutsсhen Gеgеnwаrtssрrасhе - Nоminаlеr Аusbаu dеs vеrbаlеn Dеnkkrеisеs. Düssеldоrf, 1963.
- Klappenbach R., Steinitz W. Wörterbuch der deutschen Gegenwartsprache. Berlin, 1994.
- Lötzsch R. Deutsch-russisches Wörterbuch. Berlin, 1984.
- Paul H. Deutsches Wörterbuch. Halle/Saale, 2011.
|
|
