|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Features of Terminological Abbreviation in English Scientific and Technical Text
|
Elena Andreevna Shaglanova
Buryat State University named after Dorzhi Banzarov, Ulan-Ude
Elena Sodnomovna Badmaeva
Buryat State University named after Dorzhi Banzarov, Ulan-Ude
Olga Aleksandrovna Chepak
Buryat State University named after Dorzhi Banzarov, Ulan-Ude
|
|
Submitted:
June 30, 2022
|
|
Abstract.
The aim of the undertaken study is to determine the word-formation features of abbreviations and acronyms in the scientific functional style by the example of abbreviations in scientific and technical texts in English. The article discusses the features of the scientific and technical text, special vocabulary and terminological abbreviation, provides structural and semantic models of word formation through acronyms. The scientific novelty of the study is to identify the features of acronyms formation in the English scientific and technical text, as well as some productive structural and semantic models based on the analysis of acronyms from English-language computer assistance sites and the free multilingual online dictionary Woxikon, which provide a database of computer abbreviations. As a result, it has been revealed that acronyms, being phonetically convenient in pronunciation compared to abbreviations, are formed according to already established structural and semantic models, which facilitates their understanding and translation.
|
Key words and phrases:
научно-технический текст
английская терминологическая аббревиация
акронимы в английском языке
сжатие текста
scientific and technical text
English terminological abbreviation
acronyms in English language
text compression
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 8-е. М.: Флинта; Наука, 2002.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание (БЭСЯ) / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая российская энциклопедия, 1998.
- Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / под ред. проф. А. Д. Швейцера. М., 1972.
- Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. М.: Логос, 2001.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958.
- Гвишиани Н. Б. Язык научного общения (вопросы методологии): монография. М.: Высшая школа, 1986.
- Глоссарий терминов по обеспечению качества и надлежащей лабораторной практике / Организация Объединенных Наций. Нью-Йорк, 2012.
- Дюндик Б. П. Компрессия и некоторые вопросы перевода // Бизнес-образование и эффективное развитие экономики: тез. докл. науч.-практ. конф. (г. Иркутск, 23 апреля - 17 мая 2007 г.). Иркутск: ИГУ, 2007.
- Кобков В. П. Замещение, опущение и совмещение как способы сжатия текста без утери информации // В помощь преподавателям иностранных языков. 1974. Вып. 5.
- Лейчик В. М. Люди и слова. М.: Наука, 1982.
- Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.
- Пумпянский А. Л. Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык. М.: Книга по требованию, 2012.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение: учебник для вузов / под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект Плюс, 2001.
- Розенталь Д. Э., Кохтев Н. Н. Язык рекламных текстов: уч. пособие для фак. журналистики вузов. М.: Высшая школа, 1981.
- Шагланова Е. А. Информационно-стратегический потенциал компрессии текста телерекламы: дисс. … к. филол. н. Улан-Удэ, 2018.
- Collins Dictionary. 2022. URL: https://www.collinsdictionary.com
- Merriam-Webster Dictionary. 2022. URL: https://www.merriam-webster.com
- Passy P. Étude sur les changements phonétiques et leurs caractères généraux. P.: Firmin-Didot, 1890.
- Zipf G. Human Behavior and the Principle of Least Effort. Cambridge: Mass, 1949.
|
|
