Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2022. Volume 15. Issue 8
COLLECTION:    Theory of Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Key Areas of Reception of B. L. Riftin’s Research in China

Bing Zhang
Peking University, Beijing, The People’s Republic of China
Submitted: August 31, 2022
Abstract. The purpose of the study is to determine the key areas of reception of a unique academic approach in B. L. Riftin’s research by Chinese scholars. The study is novel in that it carries out the first-of-its-kind comprehensive analysis of B. L. Riftin’s research activities and their reflection in the academic works of Chinese scholars, which includes a wide scope and opportunities for further research in the field of sinology at the international level. As a result, the author has proved a close relationship between the B. L. Riftin’s sinological research and the academic works of his Chinese colleagues, has made the case for a high evaluation of his research activities by Chinese scholars based on the unique intercultural perspective and context of Chinese culture.
Key words and phrases:
Б. Л. Рифтин
русское китаеведение
межкультурный контекст
китайская культура
научная рецепция
B. L. Riftin
Russian sinology
intercultural context
Chinese culture
research reception
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Китай и окрестности. Мифология, фольклор, литература: сб. ст. к 75-летию академика Б. Л. Рифтина. М.: РГГУ, 2010.
  2. 汪介之, 陈建华. 悠远的回响. 银川: 宁夏人民出版社, 2002 年 (Ван Цзечжи, Чэнь Цзяньхуа. Эхо далекого мира. В ходе истории и реальности - диалог о китайско-российской межкультурной коммуникации. Иньчуань: Народное издательство Нинся, 2002).
  3. 王长友. 世界第一部三国题材文学史--读李福清<中国的历史演义与民间传统> // 学海. 1996年. 第 5期 (Ван Чанъю. Первая в мире литературная история трех королевств: чтение истории и народных традиций Б. Л. Рифтина в Китае // Сюэ Хай. 1996. № 5).
  4. 顾颉刚, 钟敬文等著. 孟姜女故事论文集. 北京: 中国民间文艺出版社, 1983年 (Гу Цзеган, Чжун Цзинвэнь. Сборник рассказов Мэн Цзян-нюй. Пекин: Изд-во Китайской народной литературы и искусства, 1983).
  5. 李福清. 现代中国的民间文艺学 / 马昌仪译; 中国科学院文学研究所民间文学组编印 // Советская этнография. 1960. № 1 (Рифтин Б. Л. Фольклор в современном Китае / пер. Ма Чаньи; сост. и напеч. Фольклорной группой Института литературы Китайской академии наук // Советская этнография. 1960. № 1).
  6. 李明滨, 朱明滨. 中国与俄苏文化交流志 // 中华文化通志: 中外文化交流. 1998. Vol. 97 (Ли Минбинь, Чжу Минбинь. Культурные связи Китая и советской России // Бюллетень китайской культуры: китайско-иностранный культурный обмен. 1998. Т. 97).
  7. 李明滨. 俄罗斯汉学史. 大象国际汉学研究书系. 海外汉学研究丛书. 郑州: 大象出版社, 2008年 (Ли Минбинь. История русского китаеведения. Серия зарубежных китаеведческих исследований. Чжэнчжоу: Элефант Пресс, 2008).
  8. 李明滨. 中国文学俄罗斯传播史. 北京: 学苑出版社, 2011年 (Ли Минбинь. История распространения китайской литературы в России. Пекин: Xueyuan Press, 2011).
  9. 刘锡诚. 一个甲子的倾心 // 文汇报. 2012年10月10日 (Лю Сичэн. Любимое сердце Цзяцзы // Вэнь Вэй Бо. 2012. 10 октября).
  10. 刘守华. 读李福清博士的<中国神话故事论集> // 民间文学论坛. 1990年. 第5期 (Лю Шухуа. «Сборник исследований мифов и сказок Китая» профессора Б. Л. Рифтина // Форум народной литературы. 1990. № 5).
  11. 刘亚丁. 我钟爱中国民间故事--俄罗斯汉学家李福清通讯院士访谈录 // 文艺研究. 2006年. 第7期. 第8期 (Лю Ядин. Я люблю китайские народные сказки - интервью с российским синологом Б. Л. Рифтиным, членом-корреспондентом Академии наук // Литературно-искусствоведческие исследования. 2006. № 7. № 8).
  12. 马昌仪. 中国神话故事论集 《编者序》. 北京: 中国民间文艺出版社, 1988年 (Ма Чаньи. Предисловие редактора к «Собранию китайских мифов и сказок». Пекин: Изд-во Китайской народной литературы и искусства, 1988).
  13. 马昌仪. 苏联出版李福亲的著作<万里长城的故事与中国民间文学的体裁问题> // 民间文学. 1961年. 第6期 (Ма Чаньи. Публикация произведения Б. Л. Рифтина «История Великой стены и жанровый выпуск китайской народной литературы» в Советском Союзе // Народная литература. 1961. № 6).
  14. 马昌仪. 苏联汉学家李福清的中国民间文学研究. 文学研究动态. 1984年. 第11期 (Ма Чаньи. Исследования китайской народной литературы советского китаеведа Б. Л. Рифтина // Тенденции литературных исследований. 1984. № 11).
  15. 夏忠宪. 俄罗斯著名汉学家李福清访谈录 // 俄罗斯文艺. 2000年. 第3期 (Ся Чжунсянь. Интервью с выдающимся российским синологом Б. Л. Рифтиным // Русская литература и искусство. 2000. № 3).
  16. 陈岗龙. 李福清院士与蒙古本子故事研究--学术访谈简述 // 内蒙古师范大学学报 (哲学社会科学版). 2010年. 第13期 (Чэнь Ганлун. Академик Б. Л. Рифтин и исследования рассказов в монгольских рукописях // Журнал Педагогического университета Внутренней Монголии (издание философии и социальных наук). 2010. № 13).
  17. 张冰. 俄罗斯汉学家李福清研究. 北京: 北京大学出版社, 2015年 (Чжан Бин. Исследование российского китаеведа Б. Л. Рифтина. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2015).
  18. 张冰. 李福清主要著述目录 载《李福清中国民间年画论集》. 北京: 中国戏剧出版社, 2012年 (Чжан Бин. Каталог основных произведений Б. Л. Рифтина в сборнике китайских народных новогодних картин Б. Л. Рифтина. Пекин: China Drama Publishing House, 2012a).
  19. 张冰. 多元共生, 海纳共存: 李明滨教授, 严绍璗教授与李福清通讯院士谈中外文学交流 // 曹靖华诞辰110周年纪念文集. 浙江: 红旗出版社, 2009年 (Чжан Бин. Множественное сосуществование Хайнера: профессор Ли Минбинь, профессор Ян Шаочай и академик Б. Л. Рифтин о китайском и зарубежном литературном обмене // Коллекция, посвященная 110-летию со дня рождения Цао Цзинхуа. Чжецзян: Hongqi Publishing House, 2009).
  20. 张冰. 李福清院士的主要著述 (1951-2012) // 国际汉学. 2013. 第二十四辑 (Чжан Бин. Основные труды академика Б. Л. Рифтина (1951-2012) // International Sinology. 2013. Т. 24).
  21. 张冰. 李福清中国年画艺术比较研究 // 俄罗斯文艺. 2012年. 第2期 (Чжан Бин. Сравнительное исследование искусства китайских новогодних картин Б. Л. Рифтина // Русская литература и искусство. 2012b. № 2).
  22. 周启超. 自觉的比较文学视界, 鲜明的理论问题意识--评李福清汉学论集<古典小说与传说> // 中国比较文学. 2006年. 第2期 (Чжоу Цичао. Сознательное видение компаративистики, четкое понимание теоретических вопросов - рецензия на книгу «Классические романы и предания» Б. Л. Рифтина // Сравнительная литература в Китае. 2006. № 2).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing