|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Non-Derivative Terms of Ecology as a Subject of Comparative Anthropocentric Analysis
|
Larisa Anatol'evna Chernyshova
Russian University of Transport RUT (MIIT), Moscow
Elena Olegovna Chernikova
Russian University of Transport RUT (MIIT), Moscow
|
|
Submitted:
September 30, 2022
|
|
Abstract.
The aim of the article is to determine the features of non-derivative ecological terms formation in two languages with different structures. The scientific novelty lies in a new approach to describing the terminology of ecology: the article is the first to conduct an anthropocentric study of the formal content structure of non-derivative terms in Russian and English. As a result of studying ecological terminology, it has been found for the first time that in the English language the number of lexemes (46.4%) formed by semantic transfer is higher than in Russian. In English terminology, simple word forms formed by conversion are represented by 10.2% of language units. It is proved that non-derivative terms form the core of the term fund of ecology and serve to create other categories of terms - phrases, multicomponent words and abbreviated nominations.
|
Key words and phrases:
непроизводные термины
способ словообразования
экологическая терминология
русский язык
английский язык
non-derivative terms
way of word formation
ecological terminology
Russian language
English language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абдримов Т. Особенности англо-русского перевода экологической терминологии // Гуманитарный трактат. 2018. № 26.
- Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
- Косова М. В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики: дисс. … д. филол. н. Н. Новгород, 2004.
- Кубрякова Е. С. Конверсия в современном английском языке // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2002. № 2.
- Лагутина А. А. Этапы формирования немецкой экологической терминологии // Социально-политические и историко-культурные аспекты современной геополитической ситуации: мат. III междунар. науч.-практ. конф. и круглого стола (г. Сочи, 9-11 апреля 2019 г.). М.: Перо, 2019.
- Латышевская Е. А. Становление и развитие терминов системы «Экология» в английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Омск, 2012.
- Лебедева В. В., Серкина Е. Г. Структурный анализ корейской автомобильной терминологии: сложные термины // Социосфера. 2018. № 4.
- Нелюбин Л. Л. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Флинта; Наука, 2012.
- Раисова А. М. Экстралингвистическая обусловленность становления и развития немецкой экологической терминологии: дисс. … к. филол. н. Омск, 2012.
- Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.
- Трифонов А. С. Микроструктура учебного англо-русского словаря терминологии экологического права Канады: автореф. дисc. … к. филол. н. Владивосток, 2017.
- Шаранова Е. Г., Теуважукова Р. А. Некоторые структурные особенности музыкальных терминов современного английского языка // Вестник Пятигорского государственного университета. 2021. № 1. DOI: 10.53531/25420747_2021_1_52
|
