|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Semantic organisation of thesauri of Russian-speaking and English-speaking photographers
|
Margarita Andreevna Mikhaylova
Kazan Federal University
Gulnara Minshakirovna Ilduganova
Kazan Federal University
Ruzilia Irekovna Vakhitova
Kazan Federal University
|
|
Submitted:
April 28, 2023
|
|
Abstract.
The aim of the research is to identify the systemic semantic relations of codified and non-codified lexical units in professional thesauri of Russian-speaking and English-speaking photographers. The research is novel in that it is the first to outline and compare the semantic relations of lexical units in the Russian and English versions of the photographer’s thesaurus, to combine the functional and cognitive paradigms of the studied thesauri, which makes it possible to record the permeability of the formal and informal registers of communication and the duality of nuclear and peripheral concepts. The research findings amount to recording the commonalities and differences in the structures of the semantic relations of codified and non-codified units in the Russian and English versions of the photographer’s professional thesaurus. The reasons for the appearance of synonyms and antonyms, hypernyms and hyponyms in the semantic organisation of the studied thesauri, the emergence of additional highly evaluative and emotional semes in the semantic structure of non-codified units in the Russian and English versions of the photographer’s thesaurus have been revealed.
|
Key words and phrases:
профессиональный язык фотографов
синоним
антоним
гипоним
гипероним
professional language of photographers
synonym
antonym
hyponym
hypernym
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Голованова Е. И. Отражение профессионального восприятия мира в устной коммуникации фотографов // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. Вып. 57. № 24.
- Голованова Е. И. Профессиональная языковая личность: специфика профессиональных процессов в сфере теории и практики // Non multum, sed multa: немного о многом: у когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. тр. в честь В. Ф. Новодрановой. М.: Авторская академия, 2010.
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: уч. пос. М.: Высшая школа, 1987.
- Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. М.: ЛКИ, 2010.
- Михайлова М. А. Языковая личность фотографа (на материале русскоязычных и англоязычных интернет-форумов): дисс. ... к. филол. н. Казань, 2022.
- Новиков Л. А., Львов М. Р. Русская антонимия и ее лексикографическое описание // Словарь антонимов русского языка / под ред. Л. А. Новикова. М., 1984.
- Попова Т. И., Вознесенская И. М., Колесова Д. В., Савотина В. М. Интернет-пространство: речевой портрет пользователя: коллективная монография / под ред. Т. И. Поповой. СПб.: Эйдос, 2012.
- Солнышкина М. И. Профессиональный морской язык. М.: Academia, 2005.
- Шанский H. М. Лексикология современного русского языка: уч. пос. Изд-е 4-е, доп. М.: Либроком, 2009.
|
|
