|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Trends in the Chinese word-formation process in the field of terminology
|
Irina Ivanovna Prosvirkina
Orenburg State University
Milana Kelisovna Bekzhanova
Orenburg State University
Zhaniya Aubakarovna Izbasova
Orenburg State University
|
|
Submitted:
July 10, 2023
|
|
Abstract.
The aim of the study is to describe the word formation of terminological lexical units related to IT-technology and online education. The scientific novelty of the study lies in the fact that a comparative description of Chinese terms functioning in various fields of knowledge, in particular in the field of IT-technology and online-education, has been provided for the first time and the emerging changes in the sphere of Chinese word formation have been identified. The results have shown that the Chinese language, which has a rich and varied system of word formation based on traditional Chinese word-formation methods, is undergoing changes in some fields of knowledge: in the field of IT-technology, there are term-words consisting of 7-8 syllables and term-phrases consisting of 7-8 components. The results indicate that Chinese terminology is evolving towards complexity, i.e. polysyllabism, and this process is most likely due to the linguistic tendency to give accurate interpretation of new realities in any field of knowledge.
|
Key words and phrases:
терминологическая система китайского языка
словообразовательный процесс
термины-слова
термины-словосочетания
Chinese terminological system
word-formation process
term-words
term-phrases
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Боженкова Н. А., Борко О. В., Полескова Э. Б. К вопросу о способах словообразования в современном китайском языке // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия «Лингвистика и педагогика». 2012. № 2.
- Го Цзини. Интернет-сленг в виртуальном общении как языковой феномен // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 4.
- Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М., 1989.
- Гэнь Усинь. О критериях выделения слова в изолирующих и флективных языках // Вопросы гуманитарных наук. 2009. № 6 (44).
- Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М., 1952.
- Карапетьянц А. М. Типология основных единиц китайского языка: автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 1992.
- Коротков Н. Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М., 1968.
- Красина Е. А., Ли Сяогэ. Сопоставление способов образования сложных и сложносокращенных слов в русском и китайском языках // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 4 (28).
- Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. М., 2006.
- Люй Шу-сян. Очерк грамматики китайского языка. М., 1961.
- Сбоев А. Н. Современные способы словообразования в китайском языке (на примере интернет-лексики) // Слово. Словарь. Термин. Лексикограф: сб. ст. по мат. междунар. науч.-практ. конф. памяти д. филол. н., проф. Ю. Н. Марчука / под общ. ред. И. И. Валуйцевой; ред. англ. текста И. А. Улиткин. М., 2019.
- Семенас А. Л. Лексика китайского языка. М.: АСТ; Восток – Запад, 2005.
- Солнцев В. М., Солнцева Н. В. Теоретическая грамматика современного китайского языка. Проблемы морфологии. Курс лекций. М., 1978.
- Сухина Ю. С. Словообразовательные процессы в новейший период развития лексики китайского языка // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2017. № 14.
- Тань Ин. Заимствования в китайском языке и их влияние на китайский язык: анализ китайских лингвистических источников // Социо- и психолингвистические исследования. 2017. № 5.
- Торчакова Н. В. Словообразовательные модели заимствований в современном китайском языке (на примере технической терминологии) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. № 1 (53).
- Фролова О. П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка: монография. М.: Восточная книга, 2011.
- Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003.
- Хуэй Тяньган. Обзор тенденций в словообразовании интернет-лексики // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2010. № 2.
- Чэнь Хао. О способах образования новых слов в русском и китайском языках: черты сходства и различия // Русский язык и культура в зеркале перевода. 2019. № 1.
- 黎锦熙. 新著国语文法. 长沙, 2007 (Ли Цзиньси. Новая грамматика китайского (национального) языка. Чанша, 2007).
- 陆志韦. 汉语的构词法. 北京: 科学出版社, 1964 (Лу Чживэй. Словообразование китайского языка. Пекин: Наука, 1964).
|
|
