Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2024. Volume 17. Issue 3
COLLECTION:    Russian Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Typological similarities in the lyrical works “The Prisoner to the Butterfly That Flew into His Dungeon” by V. A. Zhukovsky and “The Prisoner of Chillon” by G. G. Byron

Vera Nikolaevna Oksenchuk
Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky


Submitted: March 19, 2024
Abstract. The aim of the research is to detect typological similarities in the works of V. A. Zhukovsky and G. G. Byron at the level of the images of the main characters, as well as the spatial-temporal organization of the text, with particular attention to the category of “liberation”. The research material includes lyrical works “The Prisoner to the Butterfly That Flew into His Dungeon” (1813) and “The Prisoner of Chillon” (1816). Comparative studies have already noted the contact links and typological similarities between the creative works of V. A. Zhukovsky and G. G. Byron, but a comparative analysis to identify and study parallels on different levels of the text has not been conducted yet, and this in turn determines the research novelty of the present study. For the first time, an analysis of the texts is presented at the level of characters, themes (prison, prisoner, impossibility of liberation), and spatial-temporal characteristics. The article thoroughly examines the interaction of the two lyrical works at the plot and imagery levels. The basis for examination comprises common elements of plots and motifs, similarities and differences in the images of central characters. The result of the research is that, despite the authorship of the authors belonging to the same literary movement (Romanticism), not only similarities in the realization of such images and situations are observed, but also significant differences. The comparative categories will include: the image of the hero, space and time, the image of freedom, liberation, prison. The identified connections and similarities indicate a literary contact between the authors and literatures, revealing the specifics of contact relationships and typological similarities in the works of V. A. Zhukovsky and G. G. Byron.
Key words and phrases:
образ узника
главный герой
романтизм
В. А. Жуковский
Дж. Г. Байрон
image of a prisoner
main character
Romanticism
V. A. Zhukovsky
G. G. Byron
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Дрофа Л. И. Проблема байронизма В. А. Жуковского: перевод поэмы «Шильонский узник» Дж. Г. Байрона // Наука в мегаполисе. Science in a Megapolis. 2020. № 6 (22).
  2. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. М.: Прогресс, 1979.
  3. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука, 1979.
  4. Зейферт Е. И. Интерес Жуковского к Байрону // Научные исследования русской словесности (к юбилею профессора С. А. Матяш): сб. научных трудов. Оренбург: Оренбургский государственный университет, 2019.
  5. Канунова Ф. З. О философско-исторических воззрениях Жуковского (по материалам библиотеки поэта) // Жуковский и русская культура: сборник научных трудов / редкол.: Д. С. Лихачев, Р. В. Иезуитова, Ф. З. Канунова; Академия наук СССР, Институт русской литературы. Л.: Наука, 1987.
  6. Карпов Н. А. «Приглашение на казнь» и «тюремная» литература эпохи романтизма (к проблеме «Набоков и романтизм») // Русская литература. 2000. № 2.
  7. Манн Ю. В. Динамика русского романтизма. M.: Аспект Пресс, 1995.
  8. Муратова Я. Ю. Вячеслав Иванов и феномен байронизма: аспекты свободы // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2022. Т. 81. № 3.
  9. Никонова Н. Е., Ковалев П. А., Крупницкая Д. Е. Три «Узника» В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2 (34).
  10. Нурматова Ш. Тема тюрьмы в русской литературе (на материале произведений Ф. М. Достоевского и А. И. Солженицына) // Экономика и социум. 2022. № 5-2 (96).
  11. Панькова И. В. Исследование творчества В. А. Жуковского в контексте изучения романтизма // Смысловое пространство текста: сборник материалов межвузовской науч.-практ. конференции. Литературоведческие исследования. Петропавловск-Камчатский: Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга, 2010.
  12. Пичуева А. В., Коваленко М. В. Анализ прозаического текста «Шильонский узник» // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации: мат. X всероссийской студенческой науч.-практ. конференции с международным участием. Новосибирск, 2021.
  13. Семенко И. М. Жизнь и поэзия Жуковского. М.: Художественная литература, 1975.
  14. Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. М.: Лабиринт, 1997.
All issues


© 2006-2024 GRAMOTA Publishing