Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2024. Volume 17. Issue 9
COLLECTION:    Applied Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Formal model for evaluating the image of a character in a fictional work (based on G. Orwell’s novel “1984”)

Alexey Ivanovich Gorozhanov
Moscow State Linguistic University

Elizaveta Alexandrovna Krasikova
Moscow State Linguistic University
Submitted: September 17, 2024
Abstract. The aim of the research is to develop and test a formal model for evaluating the image of a character in a fictional work based on the corpus approach. The scientific originality lies in the fact that for the first time such an analysis of the character of a fictional work is carried out on the basis of the corpus approach. In the course of the work, a balanced corpus of the original text of the novel “1984” by G. Orwell was formed, which includes the marking of hierarchical relationships between the tokens. A number of search queries to the corpus were carried out using the author’s software “Balanced Linguistic Corpus Generator and Corpus Manager”. With the help of this tool, a frequency list of proper names from the novel was obtained and lists of tokens characterizing its main characters were output. The data obtained is extracted during the operation of a special algorithm built into the corpus manager, which selects from the text significant character traits and related lexical units. Thus, a model for evaluating the image of a character is built as a formal description of a system of interconnected hierarchical text elements. The results of the study were analyzed and compared with the results of mental interpretation. Thus, the characters’ profiles were compiled in terms of a formal description of their actions and those objects to which their actions were directed.
Key words and phrases:
корпусная лингвистика
формальная модель
интерпретация художественного произведения
образ персонажа
роман Дж. Оруэлла «1984»
английский язык
corpus linguistics
formal model
interpretation of fictional works
character image
G. Orwell’s novel “1984”
English language
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Фатеева Н. А. Идиостиль Ф. М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2021. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389
  2. Беляевская Е. Г. О бинарной структуре когнитивных оснований текстоформирования // Когнитивные исследования языка. 2023. № 2 (53).
  3. Бойчук Е. И., Воронцова И. А., Шляхтина Е. В., Беляева О. В. Идиостиль и ритм текста: монография. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2019.
  4. Гончарова О. В., Заврумов З. А., Халеева С. А. Алгоритмы поиска вербальных маркеров идентичности в современном научном дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 2. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-2-18-29
  5. Горожанов А. И., Степанова Д. В. Интерпретация художественного произведения: корпусный подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/phil20220020
  6. Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Коммуникативные стратегии формирования имиджа в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984» // От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов: тезисы международной научной конференции (12-13 мая 2023 г.). Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2023.
  7. Дедова Н. А. Сравнительный анализ семантических характеристик образных метафор текста-оригинала и текста-перевода романа Дж. Оруэлла «1984» // Известия Смоленского государственного университета. 2018. № 2 (42).
  8. Долженко С. Г. Диалог культур в романах Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» и Джорджа Оруэлла «1984» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8-1 (38).
  9. Игнатенко А. В. Особенности языковой игры в прозе Лю Чжэньюня на примере романа «Я не Пань Цзиньлянь» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2022. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.308
  10. Катермина В. В. Языковая личность автора в художественном тексте // Человек. Культура. Образование. 2016. № 2 (20).
  11. Литвяк О. В., Каменчук А. С. Тема вины в романе «Процесс» Франца Кафки и в романе «1984» Джорджа Оруэлла // Успехи гуманитарных наук. 2021. № 9.
  12. Новиков Е. А. Идиостиль в творчестве Юй Хуа на примере романа «Братья» (2005) // Восточный калейдоскоп: материалы докладов и сообщений IV всероссийской научно-практической конференции молодых ученых-востоковедов (13 декабря 2023 г.). М.: РУДН им. Патриса Лумумбы, 2024.
  13. Размашкин И. Ю. Кинематографичность идиостиля Ю. Н. Тынянова: композиционно-синтаксический аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001.
  14. Степанова Д. В. Программный комплекс для генерации динамического корпуса текстов СМИ // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия «Филология». 2023. № 6 (127).
  15. Темкина В. Л., Сафина А. С. Индивидуально-авторские новообразования в романе Джорджа Оруэлла «1984» // Современные исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 1-2. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-1-2-213-218
  16. Шестерина Е. А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе // Дискурс профессиональной коммуникации. 2023. Т. 5. № 3. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106
  17. Яновская И. В., Чижикова О. В., Золотых Н. В. Лингвокогнитивные механизмы индивидуально-авторского начала в поэтическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия «Языкознание». 2019. Т. 18. № 3. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.21
  18. Almahmoud R. H., Hammo B. H. SEWAR: A Corpus-based N-gram Approach for Extracting Semantically-related Words from Arabic Medical Corpus // Expert Systems with Applications. 2024. Vol. 238. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2023.121767
  19. Deane P. Building and Justifying Interpretations of Texts: A Key Practice in the English Language Arts // ETS Research Report Series. 2020. Vol. 2020. https://doi.org/10.1002/ets2.12304
  20. Evans M.Interjections and Individual Style: A Study of Restoration Dramatic Language. Language and Literature. 2023. Vol. 32 (3). https://doi.org/10.1177/09639470231158695
  21. Garzone G. Textual Analysis and Interpreting Research // The Interpreters’ Newsletter. 2000. Vol. 10.
  22. Gorozhanov A. I., Guseynova I. A., Stepanova D. V. Natural Language Processing and Fiction Text: Basis for Corpus Research // RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2024. Vol. 15. No. 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-195-210
  23. Hutchins J. From First Conception to First Demonstration: The Nascent Years of Machine Translation, 1947-1954. A Chronology // Machine Translation. 1997. Vol. 12. https://doi.org/10.1023/A:1007969630568
  24. Suleymanova N. M., Utkirova Sh. U. Some Features of the Meaning “Literary Text” in the Pragmalinguistic Aspect // Ученый XXI века. 2022. № 10 (91).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing