|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
“Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and the electronic dictionary system
|
Larisa Viktorovna Nenasheva
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov, Arkhangelsk
|
|
Submitted:
September 26, 2024
|
|
Abstract.
The article is devoted to the presentation of the first two issues of the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and the electronic corpus of dialects of the Arkhangelsk region. The aim of the study is to characterize the structure of the thematic dictionary and the electronic corpus. “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” belongs to the single-dialect explanatory dictionaries of a non-differential type, because the dictionary includes not only dialectal words, but also common words that are still actively used in the speech of rural residents. The vocabulary is divided into thematic subgroups, the words are arranged in alphabetical order in each subgroup. The explanations of words in the dictionary are given as encyclopedic, descriptive and referential. The scientific novelty of the study lies in describing the tools being developed for dialectal research using the materials of Arkhangelsk dialects. The corpus has lexical markup that allows searching for dialect words. Words in the corpus are arranged in alphabetical order, but with the help of filters it is possible to search by various categories: division into thematic groups and subgroups, into districts of the Arkhangelsk region, grammatical features. The results of the work amount to the presentation for researchers and a wide audience of two volumes of the “Thematic Dictionary of Arkhangelsk Dialects” and its accompanying electronic corpus, as well as the identification of prospects for their development.
|
Key words and phrases:
диалектная лексикография
говоры Архангельской области
тематический словарь
лексическая разметка
электронная лексикография
dialect lexicography
dialects of the Arkhangelsk region
thematic dictionary
lexical markup
electronic lexicography
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Баранов В. А., Верняева Р. А., Жданова Е. А. Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования // Cuadernos de Rusística Española. 2020. № 16.
- Батраева И. А., Крючкова А. А. Алгоритмы жанрово-тематического и лексико-грамматического поисков для Саратовского диалектологического корпуса русского языка // Информационные технологии и математическое моделирование: материалы XVIII международной конференции им. А. Ф. Терпугова (26-30 июня 2019 г.): в 2 ч. Томск, 2019. Ч. 1.
- Березович Е. Л., Толстая С. М. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения // Slověne. 2019. Vol. 8. № 1.
- Гецова О. Г. Диалектные различия русских архангельских говоров и их лингвогеографическая характеристика // Вопросы русского языкознания: сборник. М.: Диалог МГУ, 1997. Вып. VII. Русские диалекты: история и современность.
- Иванцова Е. В. Томский диалектный корпус: обоснование концепции и перспективы развития // Вопросы лексикографии. 2017. № 11.
- Ильина Е. Н., Ганичева С. А. Мультимедийная электронная система «Говор северной деревни» как основа создания диалектных словарей // Вопросы лексикографии. 2022. № 24.
- Кислуха Л. Ф. «Там на Пинеге реке...». Народный костюм Пинежского уезда Архангельской губернии конца XIX – первой трети XX века: в собрании Архангельского музея изобразительных искусств. М.: Северный паломник, 2021.
- Кислуха Л. Ф. Народный костюм Русского Севера XIX – начала XX века в собрании Государственного музейного объединения «Художественная культура Русского Севера». М.: Северный паломник, 2006.
- Нефедова Е. А. О месте архангельских говоров в диалектном членении русского языка // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2016. № 4.
- Пермиловская А. Б. Северный дом: архитектурно-художественный каталог. Петрозаводск: ПетроПресс, 2000.
- Пермиловская А. Б. Семантика крестьянского дома в культуре Русского Севера: XIX – начало XX в.: автореф. дисс. … к. культ. СПб., 2004.
|
|
