|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Current trends in the pronunciation of consonants before the letter ‘e’ in words of foreign origin at the present stage of development of the Russian language
|
Natalia Gennadievna Furman
Saint Petersburg Mining University of Empress Catherine II
Daria Nikolaevna Volodina
Tomsk Polytechnic University
Elena Alexandrovna Beretskaya
Kuban State Technological University, Krasnodar
Inna Anatolyevna Potselueva
Moscow Polytechnic University
|
|
Submitted:
November 25, 2024
|
|
Abstract.
The process of active information exchange is accompanied by the influx of large layers of borrowed vocabulary into the language and, as a consequence, an ambiguous understanding of the orthoepic norms of pronunciation of foreign words by native Russian speakers. In the situation of periodically carried out reform of the rules of different sections of the language, the goal of the study is to establish the phonetic appearance of borrowings of foreign origin, in which a binary opposition (hardness/softness) of consonants before the vowel ‘e’, which is most acceptable for use, is observed. As a result of the analysis of scientific literature, it was established that the hardness/softness of the consonant before ‘e’ was historically influenced by linguistic and extralinguistic factors. As shown by a linguistic experiment conducted in the form of a survey of respondents of different ages living in different regions of our country and abroad, the tendency of Russification (softening) of foreign words that are frequently used and hardening of consonants mainly in bookish vocabulary has not found confirmation in modern conditions. The scientific novelty of the study is that as a result of a survey of native speakers of the Russian language in the current time frame, it was revealed that the variability of pronunciation of this type of foreign-language vocabulary has become entrenched in the language and is relevant for modern speech practice, and a feature of the phonetic system of the Russian language is the ability to flexibly respond in the context of borrowing new words: the phonetic system of the Russian language adapts to the pronunciation features of words of foreign origin, and they, in turn, adapt to the phonetic system of the Russian language.
|
Key words and phrases:
фонетическая система русского языка
слова иноязычного происхождения
произносительная норма
твердый согласный
мягкий согласный
phonetic system of the Russian language
words of foreign origin
pronunciation norm
hard consonant
soft consonant
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аванесов Р. И. Русское литературное произношение: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1984.
- Вещикова И. А. К вопросу о произношении согласных перед буквой е в словах иноязычного происхождения // Русская речь. 2023. № 4.
- Виноградов В. В., Бархударов С. Г., Истрина Е. С. Грамматика русского языка: в 2 ч. М.: Изд-во АН СССР, 1960. Ч. 1. Фонетика и морфология.
- Евтюгина А. А. Русский язык и культура речи: курс лекций: учебное пособие. Екатеринбург: РГППУ, 2019.
- Зализняк А. А. От праславянской акцентуации к русской. М.: Наука, 1985.
- Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. М.: Издательство АСТ-Пресс, 2024.
- Касаткин Л. Л. Современный русский язык. Фонетика. М.: ACADEMIA, 2006.
- Матусевич М. И. Введение в общую фонетику. Изд-е 3-е. М.: Учпедгиз, 1959.
- Матусевич М. И. Современный русский язык: фонетика: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1976.
- Попов М. Б. Фонетика современного русского языка: учебник. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
- Русская грамматика: в 2 т. / Н. Д. Арутюнова, А. В. Бондарко и др.; гл. ред.: Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 1.
- Русская фонетика в развитии: фонетические «отцы» и «дети» начала XXI века / отв. ред.: М. Л. Каленчук, Р. Ф. Касаткина. М.: Языки славянских культур, 2013.
- Стаферова Д. А. Социолингвистическое исследование вариативности твёрдости согласного [Т] или [Т’] перед гласным Е // Русский язык в научном освещении: научный журнал. 2014. № 2.
- Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). М.: Гнозис, 1994.
- Щерба Л. В. Об образцовом русском произношении // Говорит СССР. 1936. № 3.
- Щерба Л. В. Транскрипция иностранных слов и собственных имен и фамилий // Известия Комитета по русскому языку АН СССР. 1931. Т. I.
|
|
Русский
