|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
The functioning of representants of summer season natural phenomena in the linguistic worldview in the English and Chuvash languages
|
Irina Alekseevna Myasnikova
I. N. Ulianov Chuvash State University, Cheboksary
|
|
Submitted:
December 19, 2024
|
|
Abstract.
The aim of the study is to determine the features of the functioning of the lexemes "rainbow" / "асамат кӗперӗ" and "thunderstorm" / "аслатиллӗ ҫумӑр", denoting natural phenomena of the summer season, in the linguistic picture of the world of native speakers of English and Chuvash languages, which are multi-system languages. These lexemes, which are part of the "natural phenomena" cluster, are analyzed in languages that are unrelated and belong to different language families. The representants of the "natural phenomena" cluster are numerous, which is a consequence of human proximity to nature and its impact on humans. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time, based on the material of the English and Chuvash languages, the objectification of these lexemes is shown and both common and unique connotations are revealed. The results showed that the image of the rainbow objectified by the lexemes "rainbow" / "асамат кӗперӗ" is associated with hope, peace, harmony between the world and the earth, as well as with diversity and has a positive connotation. In turn, the lexemes "thunderstorm" / "аслатиллӗ ҫумӑр", causing fear, apprehension and at the same time admiration for beauty and power, are a symbol of the power of nature, shocks and renewal.
|
Key words and phrases:
кластер «природные явления»
объективация природных явлений
разносистемные языки
языковая картина мира
природные явления летнего времени года
cluster "natural phenomena"
objectification of natural phenomena
multi-system languages
linguistic picture of the world
natural phenomena of the summer season
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Борисова Л. В. Лингвокультурологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, 2015.
- Вайсгербер Й. Л. Родной язык и формирование духа. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Веленко А. А., Копытич И. Г. Концепт «Дождь» как компонент англоязычной картины мира // Люди речисты: материалы научно-практической молодежной блог-конференции (г. Ульяновск, 30 апреля 2021 г.). Ульяновск: Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова, 2021. https://doi.org/10.33065/978-5-907216-49-5-2021
- Домбровская М. В. Концепт «дождь» как компонент национальной картины мира: на материале французского и русского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2006.
- Киселева Л. А., Яшина А. А. Образно-метафорический потенциал метеонимов в русском и болгарском языках: системный аспект // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. 2023. Т. 13. № 2.
- Ломоносова Ю. Е. Концептуальное поле «атмосферные явления» во французской языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2008.
- Мясникова И. А., Иванова Е. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ метеонимов «snow/юр» в английском и чувашском языках // Научно-образовательные и прикладные аспекты производства и переработки сельскохозяйственной продукции: сборник материалов VII международной научно-практической конференции (г. Чебоксары, 15 ноября 2023 г.). Чебоксары: Чувашский государственный аграрный университет, 2023.
- Мясникова И. А., Игнатьева Т. С. Концептуализация лексемы «rain/ҫумӑр [дождь]» в английском и чувашском языках // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2023. № 3 (120). https://doi.org/10.37972/chgpu.2023.120.3.005
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика: учебное издание. М.: АСТ; Восток-Запад, 2009.
- Попова Т. А. Концептосфера Weather в английской лингвокультуре (на материале лексикографических источников и корпуса английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2018.
- Попова Т. А. О разнообразии лексико-семантической парадигмы концепта «Rain» в английской языковой картине мира // Вестник Брянского университета. 2016. № 4 (30).
- Потеряева М. С. Метеонимы как объект научного исследования в российской и зарубежной лингвистике // Филологические открытия: сборник научных статей VII международной научно-методической конференции (г. Уссурийск, 23 мая 2019 г.) / отв. ред. Н. В. Беляева. Уссурийск: Дальневосточный федеральный университет, 2019.
- Хайруллина Д. Д., Гилязева Э. Н., Базарова Л. В. Особенности номинации природного явления «дождь» в английском и татарском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil210073
|
|
Русский
