|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Sources of metaphorization in the inner form of terms (based on the material of financial and economic terms of the Russian language)
|
Alexander Eduardovich Buzheninov
Ural State University of Railway Transport, Yekaterinburg
|
|
Submitted:
March 6, 2025
|
|
Abstract.
The aim of the research is the systematization of source domains of metaphorization, expressed in the inner form of financial and economic terms. The scientific novelty of the research lies in the fact that, for the first time, based on the material of lexicographical sources and using the method of statistical content analysis, financial and economic terms of the Russian language are examined from the point of view of metaphorical conceptualization of the corresponding concepts, reflected in the inner form of terminological units. As a result of the research, the source domains of the considered metaphorical terms are identified, classified, and illustrated, and the frames and slots representing them are determined. It is statistically established that the dominant source of metaphorical term formation in the financial and economic subject area is the domain "Human" (the anthropomorphic metaphor accounts for 39% of the entire sample of examples); the source domains "Physical Properties", "Space", "Nature", and "Artifact" are also important. It has been revealed that, within the framework of the metaphorical conceptualization of financial and economic concepts, an important role is played by explicit oppositions of an axiological (positive/negative) and functional nature (qualitative, spatial, quantitative oppositions, etc.), manifested in term elements in the composition of two-component terms, which is explained both by the high degree of abstractness of financial and economic concepts and by the desire for their detail through concretizing elements.
|
Key words and phrases:
метафора
сфера-источник метафоризации
метафорическое терминообразование
внутренняя форма термина
финансово-экономическая терминология
metaphor
source domain of metaphorization
metaphorical term formation
inner form of the term
financial and economic terminology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1998.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Бибихин В. В. Внутренняя форма слова. СПб.: Наука, 2008.
- Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации. М.: Флинта, 2018.
- Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение. М.: Флинта, 2011.
- Зубкова О. С. Некоторые когнитивные аспекты формирования метафоры // Ученые записки: электронный научный журнал Курского государственного университета. 2010. № 2 (14).
- Квач Ю. А. Термины-метафоры в составе англоязычной и русскоязычной строительной терминологии // Studia Germanica, Romanica et Comparativistica. 2023. Т. 19. Вып. 1 (59).
- Киселева С. В., Миронова М. Ю. Структурно-семантические характеристики инвестиционной английской терминологии. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020.
- Лату М. Н. Оценочность и субъективность во внутренней форме терминологических единиц // Известия Самарского научного центра РАН. 2015. № 1-4. Т. 17.
- Мишланова С. Л. Метафора в медицинском дискурсе. Пермь: Перм. гос. ун-т, 2002.
- Николаев С. Г., Моргунова М. Н. Термин и профессионализм: к специфике метафоризации (на материале английской лексики бизнеса) // Научная мысль Кавказа. 2017. № 1.
- Пинкер С. Субстанция мышления. Язык как окно в человеческую природу. М.: Либроком, 2013.
- Потебня А. А. Мысль и язык. М.: Лабиринт, 2007.
- Холодкова Д. А. Метафоризация как способ образования экономических терминов // Языковая личность и перевод: материалы VI международной научно-образовательного форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева. Мн., 2021.
- Ярмухамедова Ф. М. Об источниках метафоризации в английской метеорологической лексике // Ученые записки Российского государственного гидрометеорологического университета. 2019. № 55.
- Demchuk N. Evaluation des termes du marketing au moyen d’interprétation métaphorique de leur sens propre du point de vue de la linguistique cognitive // Romania Cracoviensia. 2019. № 1.
- Glucksberg S. How metaphors create categories – Quickly // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / еd. by W. Raymond, J. R. Gibbs. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago – L.: The University of Chicago Press, 1980.
- Langer T. Metaphors in Economics: Conceptual Mapping possibilities in the lectures of economics // Procedia Economics and Finance. 2015. № 25.
|
|
