|
Abstract.
The aim of the study is to reveal the features of diplomatic discourse etiquette from the point of view of the stylistic originality of the texts of the diplomacy language. The article considers one of the genres of diplomatic communication, i.e., the text of the speech by the British Foreign Secretary David Lammy, published on the website of the Foreign Office of the United Kingdom, using which the main patterns and etiquette principles of diplomatic discourse are traced. The scientific novelty of the study lies in the comprehensive discursive and pragmatic approach to the analysis of the content of the concept of “diplomatic etiquette”, which covers the norms and protocol of international communication, the principles of international law and speech communication in general. As a result of the study, it was proved that diplomatic discourse is a type of political international communication, resorting to various discursive strategies necessary for the purpose of achieving consensus between states. Among such strategies are positive representation, cooperation and compromise, as well as intentional distortion and reformatting of meanings, rudeness, euphemization and dysphemization of speech, etc. Thus, the concept of diplomatic etiquette in the era of modern international communication includes, in addition to the traditional principles of polite behavior, elements of intentional violation of the maxims of politeness.
|
References:
- Ардаева Н. В. Дипломатический и политический дискурс. Латинская Америка // Власть. 2018. № 05.
- Двойнина Е. В. Использование стратегий и тактик политического дискурса в дискурсе СМИ (на материале англоязычного издания «The Global Times») // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2024. № 02 (106).
- Ермакова Е. В. Правовой обычай как форма закрепления правовых норм в международном праве // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Юридические науки. 2012. № 3 (10).
- Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2000.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
- Ковальчук О. В. Коммуникативные стратегии и тактики публичного дипломатического дискурса // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2020. № 2 (38). https://doi.org/10.25688/2076-913X.2020.38.2.15
- Кутакова О. А. Речевая стратегия оппозиционирования и репрезентирующие ее тактики в дипломатическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2017. № 4 (64).
- Ларина Ф. Ш. Дипломатический протокол в праве внешних сношений: автореф. дисс. … к. юрид. н. Казань, 2008.
- Лядов П. Ф. Дипломатический протокол и протокольная служба // Дипломатическая служба. 2012. № 2 (23).
- Самхарадзе Д. Г. Обычай как источник международного права // Право и политика. 2005. № 4.
- Степанова Н. В. Сущностные характеристики медиаполитического дискурса // Дискурс. 2025. Т. 11. № 1. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2025-11-1-138-154
- Терентий Л. М. Дипломатический дискурс как особая форма научной коммуникации // Вопросы психолингвистики. 2015. № 24.
- Ху Июнь. Краткий обзор исследований дипломатического дискурса в Китае // Political Linguistics. 2023. № 2.
- Черняк Л. Ю. К вопросу о природе дипломатического этикета // Сибирский юридический вестник. 2013. № 4.
- Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. N. Y.: Academic Press, 1975. Vol. 3. Speech Acts / ed. by P. Cole and J. L. Morgan.
- Lakoff R. The Logic of Politeness, or Minding Your p’s and q’s // Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago, 1973.
- Leech G. Principles of Pragmatics. L.: Routledge, 2014.
|
