|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Peculiarities of the lexical representation of snow in the linguistic worldview of typologically diverse languages (based on the example of Russian, English, and Chuvash)
|
Irina Alekseevna Myasnikova
I. N. Ulianov Chuvash State University, Cheboksary
|
|
Submitted:
March 28, 2025
|
|
Abstract.
The aim of this research is to identify the peculiarities of the functioning of lexemes describing winter natural phenomena, "снег" / "snow" / "юр," in the linguistic worldview of native speakers of Russian, English, and Chuvash, which are typologically diverse languages. It should be noted that lexemes describing natural phenomena are represented in large quantities in all three languages, which is explained by their important role in human life and the continuous interaction of humans and their surrounding nature. The semantic similarity in the metaphorical perception of snow in Russian, English, and Chuvash linguistic cultures is due to the cultural background and knowledge of the language speakers. The scientific novelty of the work lies in the fact that, as a result of a comprehensive comparative study of the lexical representation of the natural phenomenon of "snow" based on the material of Russian, English, and Chuvash languages, the universal denotative connotations of the lexeme, conditioned by climatic and geographical factors, and the ethno-specific connotations of the lexeme "snow," formed through metaphorical transfer and semantic extension, have been determined. The results obtained showed that the associations of snow, nominated by the lexemes "snow" / "юр" / "снег," have both universal and specific cultural-linguistic features.
|
Key words and phrases:
лексическая репрезентация
разносистемные языки
природные явления
лексема «снег»
денотативное значение
Lexical representation
typologically diverse languages
natural phenomena
lexeme "snow"
denotative meaning
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Борисова Л. В. Лингвокультурологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, 2015.
- Борисова Л. В., Чуева Э. В. Кластер «неживая природа» в языковой картине мира (русско-чувашские параллели) // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2016. № 1.
- Домбровская М. В. Концепт «дождь» как компонент национальной картины мира (на материале французского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2006.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003.
- Крюкова Н. В., Мироненко В. В. К проблеме формирования национальной языковой картины мира (на примере русского и английского языков) // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2024. № 3 (54).
- Мясникова И. А. Функционирование репрезентантов природных явлений летнего времени года в языковой картине мира в английском и чувашском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20240644
- Мясникова И. А., Иванова Е. Н. Сравнительно-сопоставительный анализ метеонимов «snow / юр» в английском и чувашском языках // Научно-образовательные и прикладные аспекты производства и переработки сельскохозяйственной продукции: сб. материалов VII Международной научно-практической конференции. Чебоксары: Чувашский государственный аграрный университет, 2023.
- Попова З. Д., Стернин И. А., Бабушкин А. П., Топорова В. М., Панкина М. Ф., Гольдберг В. Б., Лаенко Л. В., Хаустова Э. Д., Ивашенко О. В., Стернина М. А., Копров В. Ю., Быкова Г. В., Махонина А. А., Чарыкова О. Н. Язык и национальное сознание: вопросы теории и методологии: монография. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002.
- Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988.
- Салмин А. К. Народная обрядность чувашей. Чебоксары, 1994.
- Салмин А. К. Система верований чувашей. Чебоксары, 2004.
- Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.
- Уразова Е. А. Метафора в репрезентации языковой картины мира: на примере англо-американской и русской политической публицистики: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2019.
- Abdelhameed S., Alefirenko N. F., Shakhputova Z. Kh. Ethno-cultural Aura of Language Images in the Light of Cognitive Linguopoetics // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. Т. 14. № 1.
|
|
