|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Linguocultural features of the communicative situation of flirtation in German film discourse
|
Oxana Evgenyevna Lomova
Southern Federal University, Rostov-on-Don
|
|
Submitted:
May 13, 2025
|
|
Abstract.
This research aims to identify the national-cultural specificity of speech behavior in flirtation as represented in German-language film discourse. The article seeks to describe how linguistic and non-linguistic means are used in German cinema to create and maintain a flirtatious situation. Film is considered as a representative source, reflecting real social practices and cultural perceptions of flirtation. The scientific novelty of the research consists in using German cinema as a data corpus for studying flirtation, which can provide new and interesting empirical material reflecting current trends and cultural norms. The study contributes to understanding the influence of culture on communicative processes, in particular on the ways of establishing and maintaining romantic relationships. The analysis of German-language film discourse confirms the linguocultural conditioning of flirtation. Specific speech strategies and tactics, including indirect speech acts, linguistic play, compliments, and open discussion of intimate topics (especially by women), are combined with nonverbal signals (visual contact, distance). The effectiveness of flirtation depends on context and social status, forming a unique style that reflects and stereotypes German culture in film.
|
Key words and phrases:
национально-культурная специфика флирта
вербальные характеристики флирта
невербальные характеристики флирта
конструирование флирта в кинодискурсе
лингвокультурная обусловленность флирта
national-cultural specificity of flirtation
verbal characteristics of flirtation
nonverbal characteristics of flirtation
construction of flirtation in film discourse
linguocultural conditioning of flirtation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Геген Н. Наука нравиться: любовь и флирт в зеркале психологии. М.: ЛомоносовЪ, 2012.
- Дементьев В. В. Теория речевых жанров. М.: Знак, 2010.
- Зайко М. А. Искусство флирта: социокультурные парадигмы // Вестник Омского университета. 2019. Т. 24. № 2.
- Зыкова И. В. Лингвистическая креативность и полимодальные тропы в кинодискурсе // Russian Journal of Linguistics. 2023. № 2.
- Иванова Ю. М., Шелегова К. К. Игровая коммуникация в жанре флирта // Грани познания. 2021. № 5 (76).
- Кипреев С. Н. Флирт – явление, приводящее к низкой социальной ответственности // Российская девиантологическая панорама: теория и практика: материалы международной научно-практической конференции. СПб.: Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации, 2023.
- Красникова С. И. Особенности флирта как непрямого речевого жанра в художественных произведениях // Язык. Культура. Коммуникации. 2014. № 1 (1).
- Крейдлин Г. Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. М.: Языки славянской культуры, 2005.
- Лазуренко А. Ю. Тактика пикапера как мужской инвективной языковой личности в речевом жанре пикап // Новые горизонты русистики. 2018. № 3.
- Пырьянова О. А. Внешняя репрезентация: флирт как образная система фигуративной сексуальности // Вестник Майкопского государственного технологического университета. 2014. № 1.
- Ренц Т. Г. Романтическое общение в коммуникативно-семиотическом аспекте: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011.
- Ромах О. В. Понятие «кокетство» в культуре // Аналитика культурологии. 2013. № 1 (25).
- Руснак К. А. Сексуальная агрессия и флирт как коммуникативные проявления подростка в социальных сетях // Generation Ψ: материалы III Всероссийской научно-практической студенческой конференции. Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 2022.
- Рюмшина Л. И. Флирт и методы его изучения // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2019. Т. 8. № 6А.
- Сороколетова Н. Ю. Гендерные особенности речевого поведения // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов: мат. междунар. науч. конф. (г. Волгоград, 12-14 апреля 2010 г.). Ижевск: ИП А. В. Самохвалов, 2015.
- Черкасс И. А. Типология речевых жанров: флирт как непрямой речевой жанр // Гуманитарные и социальные науки. 2019. № 6.
- Чудинов А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб.: Издание В. И. Губинского, 1984.
- Burgoon J. K. Nonverbal communication in 1970s: An overview // Communication Yearbook 4. New Brunswick, 1980.
- Dieker-Müting J. Vom Anbaggern zum Flirten. Flirten als Lebensform. Psychotherapeutische Beratungsstelle für Studenten (PBS). Studentenwerk, 1999. https://www.sw-ka.de/media/?file=2610_pbs_selbsthilfetexte_flirten.pdf
- Franz E. Kommunikative Verfahren beim Speed Dating ‒ eine empirische Gattungsanalyse. Münster, 2010.
- Givens D. B. The Nonverbal Basis of Attraction: Flirtation, Courtship, and Seduction // Psychiatry. 1978. Vol. 41. № 4.
- Goffman E.Interaktion und Geschlecht. Frankfurt am Main: Campus, 1994.
- Kollmann K. Modellierung der Aufmerksamkeit – Erotik und Chat // Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsfeld / hrsg. von M. Beißwenger. Stuttgart: Ibidem, 2001.
- Whitty M. T. Cyber-flirting: Playing at love on the Internet // Theory and Psychology. 2003. Vol. 13. № 3.
|
|
