Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 5
COLLECTION:    Applied Linguistics

All issues

License Agreement on scientific materials use.

A study of the identification significance of normalized representations of accented Russian vowels produced by native speakers of the Kabardian language

Irina Aslanbekovna Gurtueva
Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Nalchik
Submitted: May 27, 2025
Abstract. The aim of this study is to identify classifying features of accented Russian speech for subsequent application in automatic speech systems. This work presents an analysis of normalized vowel representations realized in the interfered Russian speech of native Kabardian speakers, obtained through z-transformation (Lobanov's method) of formant measurements from a large set of vowel tokens recorded in the form of phonation reading of a pre-prepared word list. The results of probabilistic-statistical analysis revealed deviations in the acoustic patterns of vowel allophones in the space of their normalized representations, possessing sufficient statistical significance for use in automatic systems for recognizing non-native speech, identifying accents/speakers, linguistic expertise, or voice biometrics. The scientific novelty of this research lies in the fact that it is the first to identify markers of sufficient identification significance for accented Russian speech produced by speakers of the Kabardian/Russian language pair, based on recorded speech material in comparison with the pronunciation norms of contemporary Russian.
Key words and phrases:
теория языковых контактов
идентификация акцентов
фонетическая интерференция
речевые технологии
билингвизм
language contact theory
accent identification
phonetic interference
speech technologies
bilingualism
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Алексеев М. Е. Языки мира. Кавказские языки. М.: Academia, 2001.
  2. Блумфилд Л. Язык. М.: Либроком, 2010.
  3. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. К.: Вища школа, 1979.
  4. Галунов В. И., Соловьев А. Н. Современные проблемы в области распознавания речи // Информационные технологии и вычислительные системы. 2004. № 2.
  5. Гуртуева И. А. Контрастивный анализ акцентной русской речи носителей кабардино-черкесского языка (на материале гласных фонем) // Человек – язык – компьютер. Формальное в неформальном: сборник научных статей по результатам II Научно-практической (заочной) конференции с международным участием. М., 2024a.
  6. Гуртуева И. А. Корпусное исследование акцентной русской речи // Человек – язык – компьютер. Исследователи будущего: материалы Научно-практической (заочной) конференции с международным участием. М.: МГЛУ, 2024b.
  7. Гуртуева И. А., Каменский М. В. Интерферированная русская речь носителей кабардино-черкесского языка: экспериментальное исследование // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языко-знание. 2024. Т. 23. № 4.
  8. Козлачков С. Б. Ограничения формантной теории разборчивости речи в приложениях защиты речевой информации // Вопросы кибербезопасности. 2016. № 5 (18).
  9. Карлинский А. Е. Основы теории взаимодействия языков. Алма-Ата: Гылым, 1990.
  10. Рабинер Л. Р., Шафер Р. В. Цифровая обработка речевых сигналов. М.: Радио и связь, 1981.
  11. Розенцвейг В. Ю. Основные вопросы теории языковых контактов // Новое в лингвистике. 1972. Вып. 6.
  12. Ронжин А. Л., Карпов А. А., Кагиров И. А. Особенности дистанционной записи и обработки речи в автоматах самообслуживания // Информационно-управляющие системы. 2009. № 5.
  13. Сорокин В. Н. Сегментация и распознавание гласных // Информационные процессы. 2004. Т. 4. № 2.
  14. Черепанова О. Д. Лингвистическое обеспечение фонетических тренажеров при обучении немецкому языку (на материале вокализма русского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
  15. Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978.
  16. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность: сборник работ / под ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. М.: УРСС, 2004.
  17. Adank P., Smits R., van Hout R. A comparison of vowel normalization methods for language variation research // JASA. 2004. № 116 (5).
  18. Grosjean F. Bilingualism: A short introduction // The Psycholinguistics of Bilingualism / ed. by F. Grosjean & P. Li. Hoboken: John Wiley & Sons, 2012.
  19. Itakura F. Minimum Prediction Residual Principle Applied to Speech Recognition // IEEE Transactions on Acoustic, Speech and Signal Processing. 1975. № 1.
  20. Kuhl P. K. Learning and Representation in Speech and Language // Current Opinion in Neurobiology. 1991. № 4 (6).
  21. Lado R. Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957.
  22. Lobanov B. M. Classification of Russian vowels spoken by different speakers // JASA. 1971. № 49 (2).
  23. Major R. C. Transfer in second language phonology: A review // Phonology and Second Language Acquisition / eds. J. G. H. Edwards, M. L. Zampini. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2008.
  24. Mustafa H. H., Darwish N. R., Hefny H. A. Automatic Speech Emotion Recognition: A Systematic Literature Review // International Journal of Speech Technology. 2024. Vol. 27.
  25. Schmid M. S. First language attrition and reversion among older migrants // International Journal of the Sociology of Language. 2009. Vol. 200.
  26. Wardhaugh R. The Contrastive Analysis Hypothesis // TESOL Quarterly. 1970. Vol. 4 (2).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing