|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Features of the addressee structure of a German-language religious regulatory text (using "The Rule of St. Benedict" as an example)
|
Irina Vilenovna Boguslavskaya
Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg
|
|
Submitted:
June 26, 2025
|
|
Abstract.
The aim of the research is to identify the features of the addressee structure of the modern German-language version of the text "The Rule of St. Benedict", traditionally attributed to the genre of monastic charter. The article examines existing approaches to the study of the category of address and addressee, gives characteristics of the text "The Rule of St. Benedict" as belonging to the directive-regulatory type within the framework of religious institutional discourse. Based on a complex of parameters, the types of explicit addressees presented in the text are identified and correlated with the general structure of the text. The scientific novelty of the research lies in the fact that it reveals types of addressees not characteristic of the canonical directive-regulatory text, based on the material of the German-language text "The Rule of St. Benedict", which has not been previously studied from the point of view of synchrony, and thereby demonstrates the vagueness of the representation of text-typological features of the genre "monastic charter" in the studied text. Also, as a result of the study, a correlation was established between the structural elements of the text and the types of addressees used in them, which made it possible to introduce the concept of "addressee structure of the text".
|
Key words and phrases:
категория адресованности
адресат
директивно-регулятивный текст
адресатная структура текста
монастырский устав
category of address
addressee
directive-regulatory text
addressee structure of the text
monastic charter
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992.
- Большакова Т. М. Состав и функционирование прескрипций и прохибитивов в немецкоязычных текстах директивно-регулятивного типа (Прагмалингвистический и социокультурный аспекты): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2005.
- Большакова Т. М. Текстовая актуализация родителей как адресатов и субъектов речи в школьном нормативном дискурсе (на материале немецкого языка) // Текст − дискурс − культура: материалы II Международной научной конференции. Краснодар: Изд-во КГУ, 2024.
- Бондарко Н. А. Немецкая духовная проза XIII-XV веков: язык, традиция, текст. СПб.: Наука, 2014.
- Борчук О. В. Семантико-синтаксический статус категории адресации (адресата) в немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Мн., 1983.
- Воробьева О. П. Лингвистические аспекты адресованности художественного текста: дисс. … д. филол. н. М., 1993.
- Грушевская Е. С. Категория адресатности сквозь призму измерений институционального дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6-3 (72).
- Ефремов В. А., Андреева Ю. С. Понятный язык: фактор адресата // Тульский научный вестник. Серия: История. Языкознание. 2024. № 1 (17). https://doi.org/10.22405/2712-8407-2024-1-145-155
- Каминская Т. Л. Образ адресата в текстах массовой коммуникации: семантико-прагматическое исследование: автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2009.
- Карасик В. И. Адресатная специализация в разных типах дискурса // Языковые процессы в эпоху глобализации: материалы международного научного семинара. М.: Изд-во МГПУ, 2016.
- Комлева Е. В. Дистантный диалог апеллятивных текстов (на материале современного немецкого языка) // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете / под ред. С. Т. Нефёдова, И. Е. Езан. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2020. Вып. IX.
- Мишланов В. А., Худякова Е. С. О жанровой специфике текстов церковно-религиозного стиля // Филологические заметки. 2008. Т. 2.
- Олейник М. А. Адресат и динамическая языковая картина мира (концепция взаимообусловленности): автореф. дисс. … д. филол. н. Ростов н/Д, 2006.
- Олейник М. А., Горбатовский А. С. Категоризация адресата в современных лингвистических исследованиях // Язык и литература в синхронии и диахронии: материалы всероссийской научной конференции с международным участием. Краснодар: Изд-во КГУ, 2024.
- Турилов А. А., Зайцев Д. В. Венедикт Нурсийский // Православная энциклопедия. М., 2004. Т. 7.
- Цыбикдоржиева Ж. Д. Тип текста «Монастырский устав» в диахроническом аспекте: на материале «Правила св. Бенедикта»: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2002.
- Чаплыгина И. Д. Камчатская лингвистическая школа функционально-семантического и коммуникативно-прагматического описания языка // Вестник Камчатской региональной ассоциации «Учебно-научный центр». Гуманитарные науки. 2011. № 1 (17).
|
|
