|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Contextually conditioned church vocabulary (based on the works of H. P. Lovecraft and texts of their translations)
|
Nikita Sergeevich Makarov
Moscow State Institute of International Relations
|
|
Submitted:
June 27, 2025
|
|
Abstract.
The aim of the study is to substantiate the expediency of including units of contextually conditioned church vocabulary into the lexical category "church vocabulary" on the practical material of the works of the American writer H. P. Lovecraft. The article considers approaches to defining the composition of church vocabulary, presents a definition and composition of the subcategory of contextually conditioned vocabulary, studies the issue of linguistic context, and analyzes examples of units belonging to the category of contextually conditioned vocabulary encountered in the works of H. P. Lovecraft. The scientific novelty of the study is determined by the fact that it is the first to consider the subcategory of contextually conditioned church vocabulary on the material of the works of H. P. Lovecraft. As a result of the study, it was established that contextually conditioned church vocabulary includes lexical units that, in a certain context, act as names of objects, persons, and phenomena related to the material aspect of the life of the Christian Church, that their inclusion in the lexical category "church vocabulary" seems appropriate, and that these units are a fairly common and integral element in the work of H. P. Lovecraft.
|
Key words and phrases:
церковная лексика
контекстуально обусловленная церковная лексика
контекст
художественный дискурс
Г. Ф. Лавкрафт
church vocabulary
contextually conditioned church vocabulary
context
literary discourse
H. P. Lovecraft
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Азаров А. А. Русско-английский словарь религиозной лексики. М.: РУССО, 2002.
- Ахманова О. С., Гюббенет И. В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // Вопросы языкознания. 1977. № 3.
- Булавина С. В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2003.
- Горюшина Р. И. Лексика христианства в русском языке (системное отношение прямых конфессиональных и производных светских слов): автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2002.
- Дьячков А. В., Дьячкова Н. В. Лингвистический и экстралингвистический контекст в переводческой деятельности // Творчество и современность. 2023. № 2 (20). https://doi.org/10.37909/2542-1352-2023-2-2019
- Кечкеш И. Слово, контекст и коммуникативное значение // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2014. № 1.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980.
- Комиссаров В. Н. Теория перевода. М.: Высшая школа, 1990.
- Королёва И. А. Православная сакрально-богослужебная лексика в художественном тексте: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2003.
- Коряжкина О. В. Роль вертикального контекста и различных типов интертекстуальности в лингвопоэтическом анализе художественного произведения // Вестник Камчатской региональной ассоциации «Учебно-научный центр». Гуманитарные науки. 2019. № 2 (34).
- Петухова М. Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2003.
- Тимофеев К. А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения. 2001. http://www.philology.ru/linguistics2/timofeev-01.htm
|
|
