Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 9
COLLECTION:    Russian Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Literary reception of Japan and the Japanese in the prose of the Far Eastern émigré community in the 1920s-40s

Yuqi Wang
Amur State University, Blagoveshchensk
Submitted: September 4, 2025
Abstract. The paper presents the results of a study of the literary reception of images of perception of Japan and the Japanese in the prose of the Far Eastern émigré community in the 1920s-40s. The aim of the study is, in the context of the socio-political, cultural-historical, and ethno-psychological situation of the Japanese presence in Harbin in the 1920s-40s, to identify the main directions of the literary reception of images of perception of Japan and the Japanese in the prose of the Far Eastern émigré community taking into account the ideological-thematic and genre-stylistic content of the works. Scientific novelty lies in introducing into scientific use previously unexplored texts reflecting the originality of the literary reception of Japan, the Japanese, and ideas about “Japaneseness” in the consciousness of the Far Eastern émigré community; in examining the poetics of “Japanese texts” of Far Eastern prose writers through the prism of the “myth of Japan” enshrined in Russian culture at the beginning of the century; in clarifying the imagological paradigm of the study of images of foreign culture perception, based on the socio-political, socio- and ethno-cultural context of the life of Russian refugees in China in the 1920s-40s. The results showed that the most productive period for the reception of Japan and the Japanese in the prose of the Far Eastern émigré community was 1920-1932, when the Japanese presence in the cultural and everyday life of Harbin was latent and produced an interest in understanding the Japanese ethnic tradition, beliefs, and everyday realities. The subsequent pressure of the socio-political demand of the Manchukuo period leads to the degradation of imagological interest in Japan and Japanese culture in the prose of the Far Eastern émigré community.
Key words and phrases:
художественная рецепция Японии и японцев
дальневосточная эмиграция
социально-политический заказ
образы-клише
этническая традиция
literary reception of Japan and the Japanese
Far Eastern émigré community
socio-political demand
stereotypical images
ethnic tradition
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Аблова Н. Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: международные и политические аспекты истории (первая половина ХХ в.). М.: Русская панорама, 2005.
  2. Агеносов В. В. Категории «свое/чужое» как выражение национальной идентичности в поэтическом сознании русских эмигрантов // Россия и Китай на дальневосточных рубежах / отв. ред. А. П. Забияко. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2006. Вып. 7. Мост через Амур.
  3. Агеносов В. В. Литература русского зарубежья (1918-1996). М.: Терра спорт, 1998.
  4. Алпатов В. М. Образ Японии в России (1850-1945). М.: Изд-во РАН, 2017.
  5. Анучин Д. Н. Япония и японцы. Географический, антропологический и этнографический очерк. М., 1907.
  6. Буяков А. Русский поэт и фашист. Вырванные страницы из биографии Арсения Несмелова // Владивосток. 1994. 3 марта.
  7. Венюков М. И. Обозрение японского архипелага в современном его состоянии: в 2 ч. СПб.: Скоропечатня Ю. О. Шрейера, 1871. Ч. 1-2.
  8. Воейков А. Е. Очерки из путешествия по Индии и Японии. СПб.: Имп. рус. геогр. о-во, 1878.
  9. Воллан Г. де. В Стране восходящего солнца. Очерки и заметки о Японии. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1903.
  10. Вонсович И. И. Три сокровища Японии. Священная легенда // Вестник Азии. 1916. № 37.
  11. Гельман В. А. Японская интервенция на Дальнем Востоке России // Вестник Бурятского государственного университета. Серия: Гуманитарные Исследования Внутренней Азии. 2023. № 1. https://doi.org/10.18101/2305-753X-2023-1-12-19
  12. Гончаренко О. Г. Русский Харбин. М.: Вече, 2009.
  13. Григорцевич С. Американская и японская интервенция на советском Дальнем Востоке и ее разгром (1918-1922 гг.). М.: Гос. изд-во полит. литературы, 1957.
  14. Забияко А. П. Категории «свой» – «чужой» в этническом сознании // Россия и Китай на дальневосточных рубежах / ред. Д. П. Болотин, А. П. Герасименко, Ан. П. Деревянко и др. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2003. Вып. 5
  15. Забияко А. А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2016.
  16. Забияко А. А., Ван Юйци. Образ восприятия японцев и Японии в дореволюционном опыте художественной рефлексии: жанрологический аспект // Гуманитарный вектор. 2022. Т. 17. № 1.
  17. Забияко А. П., Ван Юйци. Японские культовые постройки на Северо-Востоке Китая первой половины XX в.: от религиозного присутствия к религиозному доминированию // Религиоведение. 2024. № 3.
  18. Забияко А. А., Сенина Е. В. Русские и китайцы: образы взаимного восприятия в литературе. М.: Издательский дом ВКН, 2025.
  19. Забияко А. А., Цзюй Куньи. Рассказы о «харбинских дедушках»: китайская модель создания «харбинского текста» несказочной прозы // Традиционная культура. 2023. Т. 24. № 1.
  20. Забияко А. А., Цзюй Куньи. Сюжет о Николае Угоднике в фольклорных текстах жителей Харбина // Религиоведение. 2022. № 1.
  21. Землянская К. А. Образ восприятия Японии и японцев в раннем творчестве В. Марта // Русская классическая и неклассическая литература: текст, контекст, рецепция: в 2 ч. / под ред. Т. Г. Кучиной, А. С. Бокарева, М. Ю. Егорова, Н. Ю. Букаревой. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2024. Ч. 2.
  22. Игнатович А. Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М.: Наука, 1988.
  23. Кириллова Е. О. Японские образы в творчестве дальневосточных писателей. Рассказ М. В. Щербакова «Иринари» // Материалы XXXIII Российско-японского симпозиума историков и экономистов ДВО РАН и района Кансай (Япония), Владивосток, 31 августа – 1 сентября 2018 года. Владивосток: Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН, 2018.
  24. Краснов А. Н. Чайные округи субтропических областей Азии. Культурно-географические очерки Дальнего Востока: в 2 ч. СПб.: Тип. Глав. упр. уделов, 1897-1898. Ч. 1-2.
  25. Луков В. А. Имагология: тезаурусные расширения // Имагологические аспекты русской и зарубежных литератур / отв. ред. О. Ю. Поляков. Киров, 2012.
  26. Лю Ян. Предварительное исследование взаимоотношений между отрядом 100 и отрядом 731 японских захватчиков в Китае // Академическая теория. 2019. № 5 = 刘扬. 侵华日军100部队与731部队关系初探 // 学理论. 2019. № 5.
  27. Ма Гаитянь, Чжан Шэн. Япония признала марионеточное государство Маньчжоу-Го после инцидента 18 сентября. Наньцзин: Изд-во Шилинь, 2022 = 马海天, 张生. 九一八事变后日本承认伪满洲国与各方因应. 南京: 史林, 2022.
  28. Мацокин Н. П. Граф Окума и японское самомнение // Вестник Азии. 1914. № 28.
  29. Мацокин Н. П. Особенности японского характера, как они проявились во время похорон императора Мейдзи Тонно // Вестник Азии. 1913. № 13.
  30. Мелихов Г. В. Белый Харбин: середина 20-х. М.: Русский путь, 2003.
  31. Мелихов Г. В. Страница истории. Памятник Тюрэйто в Харбине // Общество в диаспоре: его структура и отношения с властью (преимущественно на основе материалов Бюро по делам российских эмигрантов Маньчжоу-Го). Б. м., 2009.
  32. Молодяков В. Э. «Образ Японии» в Европе и России второй половины XIX – начала XX века. М.: Ин-т востоковедения, 1996.
  33. Полански П. Русская печать в Китае, Японии и Корее: каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета. М.: Пашков дом, 2002.
  34. Роднянская И. Б. Образ // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2001.
  35. Суемацу К. Сущность бусидо / пер. Н. П. Мацокин // Вестник Азии. 1914. № 30.
  36. Хисамутдинов А. А. Русские ученые, краеведы и востоковеды в Китае. Материалы к иллюстрированным биографиям. Владивосток, 2018.
  37. Шкуркин, П. В. К коронационным торжествам в Японии // Вестник Азии. 1916. № 37.
  38. Шкуркин П. В. Японо-китайский конфликт // Вестник Азии. 1915. № 34.
  39. Эпштейн М. Н. Образ художественный // Литературный энциклопедический словарь / под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
  40. Эфендиева Г. В. Проблема этнической идентификации поэтов эмигрантов русского Харбина // Русский язык за рубежом. 2011. № 1 (224).
  41. Эфендиева Г. В. Рецепция женского творчества в культурном сознании дальневосточной эмиграции // Русский Харбин, запечатленный в слове. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2006. Вып. 1.
  42. Япония и ее обитатели. СПб.: Тип. АО «Брокгауз-Ефрон», 1904.
  43. Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée: l’imagerie Culturelle // Synthesis. 1981. Vol. 8.
  44. Wolff D., Kotkin S. Rediscovering Russia in Asia. Armonk, 1995.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing