Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 10
COLLECTION:    Germanic Languages

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Hybrid substantive nomination based on compounding in German from an onomasiological perspective

Irina Borisovna Akkuratova
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Submitted: October 13, 2025
Abstract. The research aims to identify the functional-pragmatic potential of onomasiological categories in substantive hybrid nominations based on compounding. The article examines hybrid composites from the point of view of onomasiology and describes the lexico-semantic, structural-semantic, and linguo-pragmatic features of hybrid nominations. The connection between the onomasiological approach to the consideration of the processes of hybrid substantive word formation and the theory of nomination is emphasized. It is proved that the semantic scope of compound words is formed due to linguistic means and cognitive mechanisms (speech-thought operations). The scientific novelty of the research lies in the fact that hybrid substantive composites in the field of education are presented in an onomasiological light for the first time. The onomasiological structure of hybrid composites has been established. The etymological status of borrowed components is shown. Productive models of substantive hybrid word formation have been identified. A tendency towards the creation of hybrid decomposites with complicated onomasiological structures is noted. As a result of the research, it has been proven that in the process of hybridization, substantive composites with different stylistic coloring are formed, which, in turn, can be a source for the formation of new hybrid derivatives.
Key words and phrases:
ономасиологический подход
гибридная номинация
композит-субстантив
заимствованный компонент
продуктивная словообразовательная модель
onomasiological approach
hybrid nomination
substantive composite
borrowed component
productive word formation model
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Аккуратова И. Б. Процессы гибридизации в немецком словообразовании в конце XX – начале XXI вв. (на материале понятийного поля «Образование»): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
  2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС, 2004.
  3. Вашунин В. С. Субстантивные сложные слова в немецком языке. М.: Высшая школа, 1990.
  4. Воронина Л. В. Субстантивное словообразование современного немецкого языка: когнитивно-дискурсивное представление деривационных и композиционных процессов: дисс. ... д. филол. н. Белгород, 2022.
  5. Голубева Т. И., Фирсова С. В. Англоязычные компоненты в качестве ономасиологического признака немецких глаголов-неологизмов. Функциональный аспект // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2023. № 4 (51).
  6. Гребенкина Е. К. Темпоральные сложные прилагательные с числовым компонентом в ономасиологическом аспекте (на материале русского, английского, испанского языков) // Многоязычие в образовательном пространстве. 2023. № 3.
  7. Докулил М. Словообразование в чешском языке. Прага: Чехословацкая академия наук, 1962. Ч. 1. Теория словопроизводства: резюме.
  8. Искандарова Г. Р. О когнитивно-ономасиологическом подходе к словообразованию (на материале немецкого языка) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 2.
  9. Кислухина М. В. Ономасиологическая структура терминов сельскохозяйственной и почвенной микробиологии (на материале английского, украинского и русского языков) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2014. № 1-2.
  10. Косиченко Е. Ф. Прецедентное имя как средство выражения субъективной оценки: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2006.
  11. Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Книжный дом «Либроком», 2020.
  12. Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2004. Т. 63. № 3.
  13. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: Книжный дом «Либроком», 2012.
  14. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: Семантика производного слова. М.: Книжный дом «Либроком», 2009.
  15. Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Ленанд, 2023.
  16. Миляева Н. Н. Ономасиологические аспекты словообразования сложных и производных прилагательных и наречий концепта «менеджмент»: на материале современного немецкого языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007.
  17. Подкорытова А. В. Производный конверсив как объект когнитивно-ономасиологического исследования // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2022. № 203. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2022-203-255-264
  18. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования). М.: Наука, 1977.
  19. Телия В. Н. Номинация // Большая российская энциклопедия. М.: Дрофа, 1997.
  20. Уфимцева А. А. Лексическая номинация (первичная нейтральная). М.: Книжный дом «Либроком», 2010.
  21. Dargiewicz A. Fremde Elemente in Wortbildungen des Deutschen. Zu Hybridbildungen in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel einer raumgebundenen Untersuchung in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH; Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013.
  22. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage, völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder. Berlin – Boston: Walterde Gruyter GmbH & Co. KG, 2012.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing