Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2025. Volume 18. Issue 11
COLLECTION:    Foreign Literature

All issues

License Agreement on scientific materials use.

The works of A. S. Pushkin in A. Brückner’s conception: freedom, national spirit, beauty

Yulia Nikolaevna Varpaeva
Linguistics University of Nizhny Novgorod

Svetlana Borisovna Koroleva
Linguistics University of Nizhny Novgorod
Submitted: November 18, 2025
Abstract. The study aims to characterize the methods of subjectivization in literary research based on an analysis of the concept of Pushkin’s creativity presented in A. Brückner’s monograph “Russian Literature in Historical Development” (1905). The article characterizes the scientific significance of A. Brückner’s scientific and educational book for European Slavic studies; analyzes its introductory chapters in terms of clarifying the theoretical guidelines and ideological orientations of the researcher; identifies the main parameters that determine the assessments of Pushkin’s creativity in the book; and reveals the main inaccuracies and gaps in the “Pushkin” chapter. The scientific novelty of the research lies in the fact that for the first time it: 1) describes the concept of Pushkin’s creativity presented in the book by the prominent Polish-German Slavist Aleksander Brückner; 2) identifies the methods of subjectivization of literary research presented therein. As a result of the conducted research, it has been established that the concept of A. S. Pushkin’s creativity proposed by the scholar (poetic beauty, expression of the national spirit, timidity and inconsistency of socio-political thought) is based on imagological perceptions of Russia characteristic of a native of the Polish linguoculture (in particular, a conviction in the despotism and cruelty of Russian autocracy) and a pathos of love for freedom and free thought. At the same time, it is determined that this concept proceeds from the idea of harmonious beauty and conformity to the national spirit as necessary and most important components of a true work of art.
Key words and phrases:
А. Брюкнер
А. С. Пушкин
концепция творчества
немецкоязычная славистика
имагологические представления
A. Brückner
A. S. Pushkin
concept of creativity
German-language Slavic studies
imagological perceptions
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Аветисян В. А. К вопросу о рецепции Пушкина в Германии // Пушкин: исследования и материалы / под ред. М. П. Алексеева. СПб.: Наука, 1995. Т. 15.
  2. Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. М. − Л.: Изд-во АН СССР, 1937. Вып. 3.
  3. Багно В. Е. Россия и Испания: общая граница. СПб.: Наука, 2006.
  4. Богатырева Е. Д. Художественный перевод как интерпретация: на материале французских переводов поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник»: дисс. ... к. филол. н. М.: ИМЛИ РАН, 2007.
  5. Волховская А. Г. Творчество А. С. Пушкина в критике и литературоведении Испании 1840-х – 1980-х гг.: дисс. ... к. филол. н. М.: МГУ, 2019.
  6. Вольперт Л. И. Пушкинская Франция. СПб.: Алетейя, 2007.
  7. Гадамер Г.-Г. Истина и метод: основы философской герменевтики / пер. с нем. М.: Прогресс, 1988.
  8. Григорьев А. Л. Пушкин в зарубежном литературоведении // Пушкин: исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) Л.: Наука. Ленигр. отделение, 1974. Т. 7. Пушкин и мировая литература.
  9. Григорьев А. Л. Русская литература в зарубежном литературоведении. Л.: Наука Ленингр. отд-ние, 1977.
  10. Земсков В. Б. Россия «на переломе». Вводная статья // На переломе: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX − начало XXI в.). М.: Новый хронограф, 2011.
  11. Комментарий // Герберштейн С. Записки о Московии: в 2 т. / под ред. А. Л. Хорошкевич. М.: Памятники ист. мысли, 2008. Т. 2. Статьи, комментарий, приложения, указатели, карты.
  12. Королева С. Б. Миф о России в британской культуре. М.: ФЛИНТА, 2021.
  13. Королева С. Б. Пушкин и Байрон в британской пушкинистике: коммуникативные стратегии и имагологические механизмы // Вестник Российского университета дружбы народов. Литературоведение. 2024. Т. 29. № 3. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2024-29-3-413-430
  14. Кузнецов В. Г. Герменевтика и гуманитарное познание. М.: Изд-во МГУ, 1991.
  15. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина). Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.
  16. Левин Ю., Лотман Ю. Восприятие лирики Пушкина в Германии: рецензия на издание: Raab H. Die Lyrik Puškins in Deutschland (1820-1870). Berlin, 1964 // Русская литература. 1966. № 2.
  17. Лейтон Л. Пушкин в англоязычном мире // Вестник Российской академии наук. 1999. Т. 69. № 2.
  18. Лихачев Д. С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8.
  19. Мальцев Л. А. Преодоление стереотипов: Ф. М. Достоевский в восприятии польских писателей-эмигрантов ХХ века. Калининград: Балтийский федеральный университет им. И. Канта, 2022.
  20. Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства / пер. с чеш. М.: Искусство, 1994.
  21. Небольсин С. А. Пушкин и европейская традиция: историко-теоретические работы. М.: Наследие, 1999.
  22. Потебня А. А. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976.
  23. Проскурин О. Русский поэт, немецкий ученый и бессарабские бродяги (Что Пушкин знал о цыганах и почему скрыл от читателей свои познания) // Новое литературное обозрение. 2013. № 5.
  24. Трыков В. П. Французский Пушкин // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 1.
  25. Трыков В. П., Ощепков А. Р. Русская незнакомка во французской «республике словесности»: образ России в литературном сознании Франции: монография. М.: Direct Media, 2021.
  26. Хорев В. А. Восприятие России и русской литературы польскими писателями. М.: Индрик, 2012.
  27. Хорев В. А. Пушкин и славянские литературы // Славянский альманах / отв. ред. В. А. Хорев. М., 2000.
  28. Cross A. Peter the Great through British Eyes: Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
  29. Iser W. The Act of Reading: a theory of aesthetic response (tr. from German). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978.
  30. Janion M. Niesamowita Słowiańszczyzna: fantazmaty literatury. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2006.
  31. Jauß H. R. Die Theorie der Rezeption − Rückschau auf ihre unerkannte Vorgeschichte. Konstanz: Universitätsverlag Konstanz, 1987.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing