Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Philology. Theory & Practice. 2026. Volume 19. Issue 2
COLLECTION:    Theory of Language

All issues

License Agreement on scientific materials use.

The periphrastic potential of colorative collocations in contemporary newspaper discourse

Larisa Vladimirovna Tsvenger
Novosibirsk State Technical University
Submitted: February 5, 2026
Abstract. The article deals with colorative collocations examined within the framework of combinatorial lexicology, which studies syntagmatic connections of lexical items and their combinatorial potential. This paper proposes a special perspective on the specifics of colorative collocations as a means of periphrasis in newspaper discourse. The periphrastic potential of colorative collocations is investigated with regard to the combinatorial‑semantic nature of these units. The aim of the research is to identify the specifics of the implementation of the periphrastic potential of Russian colorative collocations used in contemporary newspaper discourse. The scientific novelty of the research consists in the first-ever identification and description of a particular type of colorative collocations – colorative periphrastic collocations – and in revealing the semantic‑cognitive correlations that underlie their formation. It is demonstrated that colorative periphrastic collocations in newspaper discourse are created and employed as means of expressivity and influence. The research findings show that colorative periphrastic collocations possess semantic capacity that includes informative, manipulative (affective/influencing), and stylistic components. The mechanism of formation of colorative periphrastic collocations is based on five types of semantic‑cognitive correlations. It is established that the periphrastic potential of colorative collocations is determined by the socio‑historical, aesthetic, and emotive information contained in the color component, as well as by the authorial intention to create units with informational‑influencing specificity.
Key words and phrases:
комбинаторная лексикология
колоративная синтагматика
семантико-когнитивные корреляции
колоративные перифрастические коллокации
дискурсивные исследования
combinatorial lexicology
colorative syntagmatics
semantic‑cognitive correlations
colorative periphrastic collocations
discourse studies
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Александрова Т. А., Рудченко Т. Л. Функционирование колоративной лексики в юридическом дискурсе (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3. https://doi.org/10.30853/phil210104
  2. Аничков И. Е. Труды по языкознанию. СПб.: Наука, 1997.
  3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
  4. Бобровская Г. В. Теория фигур речи и прагматическая специфика газетного дискурса // Вестник Вятского государственного университета. 2010. № 4-2.
  5. Бобровская Г. В. Элокутивные средства газетного дискурса в коммуникативно-прагматическом аспекте: на материале русского языка: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2011.
  6. Болдырев Н. Н. Концептуальная метонимия на разных уровнях языка: система и реализация // Форма, значение и функции единиц языка и речи: материалы докладов Международной научной конференции (г. Минск, 16-17 мая 2002 г.): в 3 ч. Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2002. Ч. 1.
  7. Бытева Т. И. Очерки по русской перифрастике. М.: Элпис, 2008.
  8. Бытева Т. И. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии: дисс. … д. филол. н. Красноярск, 2002.
  9. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке / под общ. ред. А. П. Василевича. Изд-е 3-е. М.: Лучшие компьютерные игры, 2011.
  10. Влавацкая М. В. Комбинаторно-семантический анализ коллокаций как метод лингвистического исследования (на примере колоративных коллокаций, образованных по адъективному типу) // Научный диалог. 2020. № 4.
  11. Влавацкая М. В., Цвенгер Л. В. Комбинаторно-семантическое исследование коллокаций с компонентом «красный» в русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. № 8. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.8.41
  12. Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики: сборник статей. М.: Наука, 1972.
  13. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.
  14. Генералова Е. В. Отражение в исторических словарях элементов русской культуры через устойчивые сочетания XVI-XVII вв. Модели «Прилагательное + существительное» // Проблемы истории, филологии и культуры. 2014. № 3 (45).
  15. Грехнева Л. В. Реализация функциональных возможностей перифразы в языке и речи // Litera. 2021. № 2. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2021.2.34947
  16. Ду Чуньян. Перифразы как форма мышления // Неофилология. 2021. Т. 7. № 26.
  17. Дубинина Н. В. Реализация лингвокреативного потенциала колоративов в речевой деятельности // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2019. Т. 2. № 2.
  18. Егорова С. А. Спортивный газетно-публицистический дискурс: коммуникативные стратегии и тактики: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2021.
  19. Жданова И. И. Толерантный газетный дискурс: дисс. … к. филол. н. Мурманск, 2015.
  20. Илюхина Н. А. Лексическая метонимия в лингвокогнитивном осмыслении: монография. Самара: САМАРАМА, 2023.
  21. Кезина С. В. Оценочность цветообозначений в русском языке в сопоставлении с другими языками // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2008. № 3.
  22. Кошкарова Н. Н. Колоративы в масс-медийном политическом дискурсе: когнитивно-дискурсивные и лингвоаксиологические характеристики // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 2 (105).
  23. Кубрякова Е. С. О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура / отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004.
  24. Куек Ф. А. Языковые средства газетного дискурса: лексико-семантический и прагматический аспекты: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2005.
  25. Кульпина В. Г. Лингвистика цвета как ключ к пониманию и переводу образной структуры художественного текста // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3.
  26. Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в польском и русском языках / Факультет иностранных языков МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Московский Лицей, 2001.
  27. Лозовая Ю. Н. Особенности передачи перифразы при переводе английской художественной прозы на русский язык (на материале произведений С. Кинга) // Язык: мультидисциплинарность научного знания. 2025. № 8.
  28. Лыскова Т. В. Денотативно-соотносительные возможности субстантивных перифраз // Universum: Филология и искусствоведение: электронный научный журнал. 2017. № 11 (45).
  29. Лыскова Т. В. Субстантивные перифразы в современном публицистическом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Киров, 2012.
  30. Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика: опыт топологической стратификации языковых структур. М.: КомКнига, 2007.
  31. Морщинский В. С. Цветообозначения как смыслообразующие элементы индивидуально-авторской картины мира в ранней прозе Л. Н. Андреева: дисс. … к. филол. н. Белгород, 2019.
  32. Москвин В. П. О разновидностях перифразы // Русский язык в школе. 2001. № 1.
  33. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ЛЕНАНД, 2006.
  34. Олянич А. В. Невербальные презентемы как дискурсивные единицы воздействия // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4.
  35. Первухина С. В., Рудь Е. Е. Коммуникативно-ситуативный подход в изучении газетного дискурса // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2020. № 10 (3).
  36. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика: монография. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
  37. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008.
  38. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1985.
  39. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
  40. Цвенгер Л. В. Колоративные коллокации и их функции в газетном заголовке // Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 1 (435).
  41. Чередниченко Ю. Е. Типы перифраз в художественном тексте (на материале русскоязычной и англоязычной прозы современных авторов): автореф. дисс. … к. филол. н. Астрахань, 2016.
  42. Чернова О. Е. Коммуникативные стратегии тактики в газетных публикациях о здоровье // Гуманитарно-педагогические исследования. 2023. Т. 7. № 2.
  43. Юдина Н. В. К вопросу о причинах ограниченной сочетаемости слов (на материале атрибутивно-субстантивных комплексов) // Вестник Костромского государственного университета. 2006. № 2.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing