|
License Agreement on scientific materials use.
|
|
|
Specifics of the verbalization of feminine reference by occupation and professional activity (based on the Russian National Corpus)
|
Marina Vitalyevna Vlavatskaya
Novosibirsk State Technical University
Uiliia Sergeevna Ostrovaya
Novosibirsk Higher Military Command Order of Zhukov School
|
|
Submitted:
April 29, 2026
|
|
Abstract.
The study aims to identify the means of verbalizing feminine reference in relation to professional activity and occupation, comparing word-formation models (e.g., агентша, агентка, агентесса ‘agent’) with gender-neutral vocabulary (агент ‘agent’, партнёр ‘partner’, инспектор ‘inspector’) and their co-occurring words in specific grammatical forms (e.g., агент предоставила доказательство ‘the agent [masc. noun] provided [fem. verb] evidence’). The scientific novelty lies in the comparative determination of the means for verbalizing feminine reference by profession – through suffixal word formation versus neutral vocabulary with gender-grammatical marking of agreed words. The study establishes that within the framework of gender specification, i.e., the use of femitinitives (e.g., авторша, авторка, авторесса, авторица ‘author’) derived from gender-neutral masculine nouns (автор ‘author’, агент ‘agent’, гримёр ‘make-up artist’, etc.), the highest frequency is demonstrated by colloquial lexemes with the suffix - ш - . Significantly lower frequencies (in descending order) are shown by the suffixes -к-, -ес(с)-, -иц-, and -х(а)-. According to data from the Russian National Corpus, the use of gender-neutral normative vocabulary combined with grammatical markers of femininity occupies an intermediate position between them.
|
Key words and phrases:
феминитивы-дериваты
словообразовательные модели
гендерная конкретизация и абстрактивация
гендерно-грамматическая маркированность согласованных слов
референциальные стратегии феминности
derivative femitinitives
word-formation models
gender specification and abstractivation
gender-grammatical marking of agreement
referential strategies of femininity
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Беркутова В. В. Феминитивы в русском языке: исторический аспект // Филологический аспект. 2018. № 11 (43).
- Боженко Ю. С., Эм Л. С., Калиновская Е. А. Языковые признаки гендерной нейтральности в английском и русском языках (на примере интернет-публикаций) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. № 5. https://doi.org/10.30853/phil20220260
- Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
- Годизова З. И., Цзинь Л. Феминитивы в современном русском языке: системно-функциональный аспект // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 4 (31). https://doi.org/10.20323/2499_9679_2022_4_31_44_52
- Зюзина О. Н., Ильина Д. В., Ким И. Е. Категория рода в русском языке и понятийно-ценностный ряд «мужское/женское»: от этносемантики к новой гендерной семантике // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 473. https://doi.org/10.17223/15617793/473/7
- Ильясова С. В., Пугачёва Е. В. Феминизация феминитивов // Филология и культура. 2021. № 3 (65). https://doi.org/10.47475/1994-2796-2025-496-2-128-136
- Логинова Е. А. Вербализация концептов «фемининность» и «маскулинность» в англоязычном поэтическом тексте // XLIX Огарёвские чтения: материалы научной конференции: в 3 ч. (г. Саранск, 07-13 декабря 2020 г.). Саранск: Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, 2021. Ч. 3.
- Менькова Н. В. Диминутивная форма как способ обозначения пола лица // Ярославский педагогический вестник. 2014. Т. I (Гуманитарные науки). № 1.
- Пугачёва Е. В. Неофеминитивы в интернет-коммуникации: образование, функционирование // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2020. № 4 (267).
- Файзиева Г. В., Лысикова И. В. Проблематика полоролевых референций в субстандартной лексике русского и английского языков // Вестник Челябинского государственного университета. 2025. № 2 (496). https://doi.org/10.47475/1994-2796-2025-496-2-128-136
- Чжао Ц., Чернышова Т. В. Номинации женщин по профессии в современном русском языке (по материалам анкетирования) // Неофилология. 2024. Т. 10. № 4. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2024-10-4-800-811
- Шанский Н. М. Из русского словообразования. О словообразовательных связях и происхождении суффикса -ша // Русский язык в национальной школе. 1959. № 4.
- Янко-Триницкая Н. А. Наименование лиц женского пола существительными женского и мужского рода // Развитие словообразования современного русского языка: сборник статей. М.: Наука, 1966.
|
|
