КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ ТЕРМИНОСИСТЕМ НА ОСНОВЕ СТАНДАРТИЗОВАННЫХ ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ В ОБЛАСТИ АПК
Джинчарадзе Александр Константинович, Миль Инна Анатольевна
Российское энергетическое агентство, г. Москва
Аннотация.Статья раскрывает процесс управления производственной деятельностью в АПК, так как данный процесс является одним из самых сложных. Процесс управления имеет важные отличительные особенности и состоит из определенных последовательных функциональных этапов и принятия решения в системе на основе принципа единого информационного пространства. Одним из ключевых этапов является создание терминосистем на основе стандартизованных терминов и определений, которые служат важнейшим информационным ресурсом в области АПК.
Ключевые слова и фразы: агропромышленный комплекс (АПК), стандартизованные термины и определения, информационный ресурс, терминосистема, агрегация, дезагрегация
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барановский Н. Т., Барановский Е. С. Система экономической информации в сельском хозяйстве. М.: Статистика, 1974. 206 с.
Белобрагин В. Я., Джинчарадзе А. К., Зворыкина Т. И., Дубицкий Л. Г., Пономарева И. А. (Миль И. А.), Джинчарадзе З. А., Розенталь О. А., Соляник А. И. Отчет о научно-исследовательской работе по Государственному контракту с Министерством сельского хозяйства РФ на 2008 г. № 2041/13 от 12 декабря 2008 г. по теме: "Проведение исследований и разработка справочника-словаря стандартизованных терминов и определений, признанных в мировой практике и ВТО в области АПК". М., 2008.
Брехов А. В. О принципах и проблемах составления терминологических словарей // Ученые записки РОСИ. Курск, 2002. Вып. 4. С. 150-155.
Волкова И. Н. Моделирование определений в терминологических стандартах // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. С. 14-162.
Волкова И. Н. Стандартизация научно-технической терминологии. М.: Наука, 1984. 200 с.
Деревенских М. Н. Применение информационных технологий в управлении сельскохозяйственным предприятием // Экономика АПК: проблемы, решения. М.: Восход-А, 2005. Т. 3. С. 358-363.
Ивашкова Н. В., Шелов С. Д. Актуальные проблемы терминологии: комплексный подход (когнитивные, лингвистические, коммуникативные аспекты) // Научно-техническая информация. Сер. 2. Информационные процессы и системы. 1992. № 6. С. 31-34.
Ильченко А. Н., Бреус М. Ш. Проблемы информационно-аналитического обеспечения органов управления сельскохозяйственным производством // Научные труды НАЭКОР. М., 2006. Вып. 10. Т. 1. С. 293-295.
Ковязина М. А. Функциональная модель двуязычного экологического словаря-тезауруса: дисс. … канд. филол. наук. Тюмень, 2006. 373 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 210 с.
Миндрин А. С., Орехов Н. Р. Моделирование экономических систем в сельском хозяйстве. М.: Восход-А, 2007. 232 с.
Ордокова Ф. М. Основные принципы формирования отраслевой терминологии // Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики: сб. науч. трудов. М.: Прометей, 2003. Вып. 2. С. 102-116.
Рекомендации. Разработка стандартов на термины и определения Р. 50-603-1-89. М.: Изд-во стандартов, 1990. 54 с.
Шеллов С. Д. К вопросу о понятийной организации терминологии: некоторые новые результаты // Языки профессиональной коммуникации: сб. ст. участников третьей междун. науч. конф. (г. Челябинск, 23-25 окт. 2007 г.): в 2-х т. / отв. ред.-сост. Е. И. Голованова; Челяб. гос. ун-т. Челябинск: Энциклопедия, 2007. Т. 1. С. 93-97.
English
