ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ЖЕНИХЕ В СВАДЕБНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ РУССКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ
Закирова Оксана Вячеславовна
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. Работа посвящена вопросам взаимосвязи языка и культуры и представляет собой исследование, выполненное в русле этнолингвистики. В статье предпринята попытка сравнительного анализа существительных жених и кия?, называющих ключевых участников свадебного обряда в русском и татарском языках. В работе рассматриваются семантика и словообразовательный потенциал обозначенных существительных с целью сопоставления лингвистических характеристик и выявления их национально-культурной специфики.
Ключевые слова и фразы: термин, лексема, свадебная терминология, тематические группы, свадебный обряд, понятие жених / кия?, term, lexeme, wedding terminology, thematic groups, wedding ceremony, notion bridegroom / kiya?
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баязитова Ф. С. К этнолингвистической реконструкции традиционных свадебных обрядов (свадебные чины) // Функциональное развитие татарского языка в условиях перестройки. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова КНЦ АН ССР, 1991. С. 118-131.
Баязитова Ф. С. Свадебный обряд и его терминология в контексте народно-разговорного языка сибирских татар // Cибирские татары: монография. Казань: Институт истории АН РТ, 2002. С. 205-222.
Гура А. В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: Семантика и символика. М.: Индрик, 2012. 936 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. Изд-е 2-е, испр. М., 1880-1882. Т. 1. 723 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в-х 4 т. Изд-е 2-е, испр. М., 1880-1882. Т. 2. 807 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. Изд-е 2-е, испр. М., 1880-1882. Т. 4. 704 с.
Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: в 3-х т. М.: АСТ; Астрель; Харвест, 2006. Т. 1. 1168 с.
Ларина Л. И. Терминология свадебного обряда Курского региона в этнолигвистическом аспекте: автореф. дисc. … к. филол. н. Воронеж, 1990. 19 с.
Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Толковый словарь современного русского языка. М.: Эксмо, 2013. 928 с.
Рамазанова Д. Б. Термины родства в говорах сибирских татар // Сибирские татары: монография. Казань: Институт истории АН РТ, 2002. С. 165-188.
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН ССС, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.
Таратынова Н. Ю. Лексика свадебного обряда (по материалам псковских говоров): автореф. дисc. … к. филол. н. Тамбов, 2008. 24 с.
Татарско-русский словарь / сост. Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, Ш. Н. Асылгареев, Д. Б. Рамазанова. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2007. Т. 1. 726 с.
Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ, 1935. Т. 1. 1562 с.
Хасанова Ф. Х. Лингвокультурологическое поле концепта "Туй" в татарской языковой картине мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 24 с.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 1. 624 с.
Чугаев Д. Б. Лексика русских предсвадебных обрядов: автореф. дисc. … к. филол. н. М., 2008. 22 с.
Шарифуллина Ф. Л. Особенности традиционной свадебной обрядности татар в сельских поселениях Тюменской и Омской областей // Сибирские татары: монография. Казань: Институт истории АН РТ, 2002. С. 144-164.
?хм?тьянов Р. Г. Татар телене? кыскача тарихи-этимологик с?злеге. Казан: Тат. кит. н?шр., 2001. 272 б.
English
