ВЛИЯНИЕ ПРАГМАТИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ
Пешкова Анна Борисовна
Воронежский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается влияние прагматических факторов на использование русских и английских восклицательных высказываний. Данные синтаксические единицы были проанализированы с точки зрения таких параметров как: 1) характеристики коммуникантов; 2) особенности ситуации общения. В результате исследования было установлено, что наиболее заметное влияние оказывают пол коммуникантов, их возраст, эмоциональное состояние, социальная дистанция, межличностные отношения и экстренность ситуации.
Ключевые слова и фразы: восклицательное высказывание, гендерный фактор, эмоциональное состояние, межличностные отношения, экстренность ситуации, exclamatory utterance, gender factor, emotional state, interpersonal relations, urgency case
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Астафьев В. П. Пролетный гусь // Новый мир. 2001. № 1. С. 7-37.
Беленький М. Д. Обсерватория // Новый мир. 1999. № 3. С. 123-150.
Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособ. Изд-е 3-е, перераб. и доп. М.: Высшая школа, 2000. 381 с.
Буйда Ю. В. Химич // Новый мир. 1999. № 11. С. 86-90.
Залотуха В. А. Последний коммунист // Новый мир. 2000. № 1. С. 9-62.
Кундера М. Обмен мнениями // Новый мир. 1999. № 11. С. 106-125.
Ломов А. М. Русский синтаксис в алфавитном порядке: понятийный словарь-справочник. Воронеж: изд-во ВГУ, 2004. 400 с.
Маканин В. С. Без политики // Новый мир. 2003. № 8. С. 12-62.
Паничева П. Н. Структурно-семантические и прагматические характеристики восклицательных предложений в английской диалогической речи (в свете антропоцентрической парадигмы): автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2004. 18 с.
Полянская И. Н. Горизонт событий // Новый мир. 2002. № 9. С. 12-61.
Полянская И. Н. Читающая вода // Новый мир. 1999. № 10. С. 9-67.
Сенчин Р. В. Нубук // Новый мир. 2002. № 11. С. 12-69.
Солженицын А. И. Желябугские выселки // Новый мир. 1999. № 3. С. 3-29.
Щербакова Г. Н. Актриса и милиционер // Новый мир. 1999. № 3. С. 67-116.
Яковлев А. А. Домашние люди // Новый мир. 2002. № 11. С. 73-86.
Brown D. Angels and Demons [Электронный ресурс]. 2000. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-angels-demons.html (дата обращения: 25.02.12).
Brown D. Deception Point [Электронный ресурс]. 2001. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-deception-point.html (дата обращения: 25.02.12).
Brown D. Digital Fortress [Электронный ресурс]. 1998. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-digital-fortress.html (дата обращения: 25.02.12).
Bukowski Ch. Bop Bop against that Curtain: South of No North. Stories of the Buried Life. Los Angeles: Black Sparrow Press: Santa Rosa, 1998 [Электронный ресурс]. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/bukowski.htm (дата обращения: 12.02.13).
Connelly M. The Last Coyote: 1995 [Электронный ресурс]. URL: http://librs.net/index.php?id=99032 (дата обращения: 12.02.13).
Crichton M. Disclosure [Электронный ресурс]. N. Y.: A. A. Knopf, 1994. URL: http://webreading.ru/sf_/sf/michael-crichton-disclosure.html (дата обращения: 12.02.13).
Gopnik A. The Strike: Paris to the Moon [Электронный ресурс]. N. Y.: Random House, 2000. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/engl/paris-to-the-moon.htm (дата обращения: 15.02.12).
King S. The Green Mile [Электронный ресурс]. N. Y.: a division Simon & Schuster Inc., 1996. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/stephen-king-the-green-mile.html (дата обращения: 15.02.12).
Sheldon S. Are You Afraid of the Dark [Электронный ресурс]. 2004 URL: http://webreading.ru/det_/thriller/sidney-sheldon-are-you-afraid-of-the-dark.html (дата обращения: 15.02.12).
English
