ОБ АНТРОПОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ К ИЗУЧЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Черникова Елена Олеговна
Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)
Аннотация. Статья посвящена особенностям формирования единиц специальной экологической лексики в свете антрополингвистики. На базе русского и английского языков в ней впервые проведён сопоставительный анализ базовых экологических терминов с позиции новой лингвистической дисциплины - антрополингвистики. Выявлены основные способы номинации основных экологических понятий в русском и английском языках. В результате анализа автор приходит к выводу, что базовые экологические понятия в исследуемых языках обозначены либо путём специализации значения слов уже существующих в языке, либо при помощи заимствования слова из другого языка.
Ключевые слова и фразы: антрополингвистика, экологическая терминология, сопоставительный анализ, базовый термин, способ номинации, заимствование, специализация, anthropolinguistics, ecological terminology, comparative analysis, basic term, means of nomination, borrowing, specialization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большая Российская Энциклопедия: в 30-ти т. / председатель науч. ред. совета Ю. С. Осипов; отв. ред. С. Л. Кравец. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2005. Т. 3. "Банкетная кампания" 1904 - Большой Иргиз. 767 с.
Большая Советская Энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://bse.slovaronline.com/Б/БИ/4729-BIOTSENOZ (дата обращения: 25.07.2014).
Большой Энциклопедический словарь: в 2-х т. / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Советская энциклопедия, 1991. Т. 2. 768 с.
Брескин В. Ю. Метод Триады как инструмент изучения антропологии языка и искусства // Эпистемология & философия науки. 2008. Т. 16. № 2. С. 119-132.
Виноградов В. В. История слов [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5311&0a0=665 (дата обращения: 19.06.2014). Гиляров М. С. Биология: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2003. 684 с.
Гиляров М. С. Биология: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2003. 684 с.
Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: учеб. пособие. М.: Компания спутник +, 2005. 113 с.
Дедю И. И. Экологический энциклопедический словарь: свыше 8 тыс. терминов. Кишинев: Молд. сов. энцикл, 1989. 408 с.
Коваленко Е. Г. Англо-русский экологический словарь. М.: ЭТС, 1996. 784 с.
Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Рус. яз., 1998. 848 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.
Миркин Б. М., Лениза Г. Н. Популярный экологический словарь. М.: Тайдекс Ко, 2002. 384 с.
Новая российская энциклопедия: в 12-ти т. / редкол.: А. Д. Некипелов, В. И. Данилов-Данильян и др. М.: ООО "Издательство "Энциклопедия""; ИНФРА-М, 2013. Т. 12 (1): Нитра - Орлеан. 480 с.
Скляревская Г. Н. Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения / Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 700 с.
Сорокин Ю. С. Словарь русского языка XVIII века. СПб.: Наука, 1998. Вып. 10. Кастальский - Крепостца. 256 с.
Чернышова Л. А. Антрополингвистические аспекты современной отраслевой терминологии (на материале терминологии железнодорожного транспорта): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2011. 41 с.
Шанский Н. М. Этимологический словарь русского языка. М.: Московский университет, 1982. Т. 2. Вып. 8. К. 304 с.
Шапошников А. К. Этимологический словарь современного русского языка. М.: Флинта; Наука, 2010. Т. 1. 584 с.
Allaby M. A Dictionary of Eecology. N. Y.: Oxford University press, 2010. 418 p.
Bram L., Dickey N. Funk & Wagnalls New Encyclopedia. N. Y.: Funk & Wagnalls, 1972. Vol. 9. 448 p.
Griniewicz S., Zaniewski J., Skopiuk T., Sorokina E. ANTROPOLINGWISTYKA (NOWA NAUKA XXI WIEKU). Bialystok, 2009. 130 c.
Mc Dannald A. H. The Encyclopedia Americana. N. Y.: Americana Corporation, 1946. Vol. 7. 722 p.
English
